Event Tickets Plus - en to nb_NO translation catalogue (308 entries)

en: %1$s capacity will only be used by attendees buying this %2$s type
nb_NO: %1$s kapasitet bil bare bli benyttet av deltakere som kjøper denne %2$s type

en: %1$s with ID %2$s does not exist.
nb_NO: %1$s med ID %2$s finnes ikke

en: %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s
nb_NO:  %1$sEvent Tickets Plus %2$s%3$s Med denne nye versjonen har vi laget front-end stiloppdateringer. Hvis du har tilpasset delen %7$s eller siden Registrering av deltaker, vil denne oppdateringen sannsynligvis påvirke tilpasningene dine. %4$s Vi har også introdusert en ny informasjonsflyt for deltakerregistrering for %8$s kjøpere! Hvis du bruker deltakerregistrering, velg hvilken brukerflyt du foretrekker for nettstedet ditt %5$s.%6$s

en: %s Capacity
nb_NO: %s kapasitet

en: %s Description
nb_NO: %s Beskrivelse

en: %s Email Subject
nb_NO: %s E-post emne

en: %s End Sale Date
nb_NO: %s Dato for avslutning av salget

en: %s End Sale Time
nb_NO: %s Klokkeslett for avslutning av salget

en: %s Fieldset
nb_NO: %s feltsett

en: %s Fieldset Archives
nb_NO: %s feltsettarkiv

en: %s Fieldsets
nb_NO: %s feltsett

en: %s Name
nb_NO: %s Navn

en: %s Price
nb_NO: %s pris

en: %s Sales
nb_NO: %s Salg

en: %s Show Description
nb_NO: %s Vis beskrivelse

en: %s Start Sale Date
nb_NO: %s Dato for salgsstart

en: %s Start Sale Time
nb_NO: %s Tidspunkt for salgsstart

en: %s Stock
nb_NO: %s Beholdning

en: %s check-in app API key
nb_NO: %s check-in app API-nøkkel

en: %s email notification manually sent to user.
nb_NO: %s e-post med billettinformasjon er manuelt sendt til bruker.

en: %s not checked in!
nb_NO: %s ikke sjekket inn!

en: %s post ID must be an int or a numeric string.
nb_NO: %s post ID må være en int eller en numerisk streng.

en: %s shared capacity cannot be greater than Event Capacity.
nb_NO: Delt %skapasitet kan ikke være større enn den totale billettkapasiteten til arrangementet.

en: %s ticket is sold out
nb_NO: %s billett er utsolgt

en: (deleted)
nb_NO: (slettet)

en: (max %s)
nb_NO: (maks %s)

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
nb_NO[0]: <b>%1$s</b> krever <b>PHP %2$s</b> eller høyere.
nb_NO[1]: <b>%1$s</b> krever <b>PHP %2$s</b> eller høyere.

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
nb_NO: En påkrevd parameter mangler, eller en inputparameter er i feil format

en: Active Fields:
nb_NO: Aktive felt:

en: Add Attendee
nb_NO: Legg til deltaker

[ctx: Add Attendee button for Attendee list]
en: + Add Attendee
nb_NO: Legg til deltaker

en: Add New %s Fieldset
nb_NO: Legg til nytt %s feltsett

en: Add New Field:
nb_NO: Legg til nytt felt:

[ctx: Add new attendee button for report page heading]
en: Add New
nb_NO: Legg til

[ctx: Add new attendee modal title]
en: Add Attendee
nb_NO: Legg til deltaker

en: Address
nb_NO: Adresse

en: All %s Fieldsets
nb_NO: Alle %s feltsett

en: Already checked in!
nb_NO: Allerede sjekket inn!

en: An attendee is not found with this ID.
nb_NO: Finner ikke deltaker med denne ID.

en: An error occurred while saving, please try again.
nb_NO: Det oppsto en feil under lagring. Prøv på nytt.

en: Are
nb_NO: Er

en: Are Not
nb_NO: Er ikke

en: Are at least
nb_NO: Er minst

en: Are at most
nb_NO: Er på det meste

en: As soon as an order is created
nb_NO: Så snart en ordre er opprettet

en: Attendee
nb_NO: Deltager

en: Attendee %d
nb_NO: Deltager %d

en: Attendee Collection
nb_NO: Deltakere

en: Attendee Collection Settings
nb_NO: Innstillinger for deltakere

en: Attendee Details
nb_NO: Deltakerdetaljer

[ctx: Attendee Info]
en: The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default.
nb_NO: Navnet og kontaktinformasjonen til den som bestiller %s blir samlet inn som standard.

en: Attendee Information
nb_NO: Deltagerinformasjon

[ctx: Attendee Information]
en: Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below.
nb_NO: Trenger du å samle informasjon fra %s  kjøpere? Konfigurer ditt eget registreringsskjema med alternativene nedenfor.

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Birth Date
nb_NO: Fødselsdato

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Checkbox
nb_NO: Avkrysningsboks

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Date
nb_NO: Dato

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Email
nb_NO: E-post

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Number
nb_NO: Antall

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Telephone
nb_NO: Telefon

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Text
nb_NO: Tekst

en: Attendee Information:
nb_NO: Deltagerinformasjon:

en: Attendee Name
nb_NO: Navn på deltaker

en: Attendee Registration
nb_NO: Deltakerregistrering

en: Attendee Registration Modal
nb_NO: Deltakerregistreringsmodal

en: Attendee Registration URL slug
nb_NO: Deltakerregistrering URL slug.

[ctx: Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed]
en: Updated Ticket Quantities
nb_NO: Oppdaterte billettantall

[ctx: Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed]
en: You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout.
nb_NO: Du har kommet hit fordi du har oppdatert billettmengder i handlekurven. Bekreft deltakerinformasjonen din, og klikk deretter på "Lagre deltakerinformasjon" for å fortsette til kassen.

en: Attendee Registration page
nb_NO: Side for deltakerregistrering

en: Attendee Registration template
nb_NO: Mal for deltakerregistrering.

[ctx: Attendee information fields]
en: Delete this field
nb_NO: Slett dette feltet

[ctx: Attendee information fields]
en: Multi-line text field?
nb_NO: Multi-line tekstfelt?

[ctx: Attendee information fields]
en: Required?
nb_NO: Obligatorisk?

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
nb_NO: Billettsammendrag

en: Back to cart
nb_NO: Tilbake til handlekurven

[ctx: Browser title]
en: %s - EDD Orders
nb_NO: %s - EDD ordre

[ctx: Browser title]
en: %s - Order list
nb_NO: %s - Ordreliste

en: Capacity:
nb_NO: Kapasitet:

en: Check in for this event
nb_NO: Sjekk inn på dette arrangementet

en: Checked
nb_NO: Avkrysset

en: Checked In!
nb_NO: Sjekket inn!

en: Checkout Now
nb_NO: Gå til kassen

en: Choose a page or leave blank.
nb_NO: Velg en side eller la feltet stå tomt.

en: Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page.
nb_NO: Velg en sidemal for å endre utseende på din side for deltakerregistrering.

en: Completed
nb_NO: Ferdig

en: Configure the %s receipt emails
nb_NO: Konfigurer e-postmeldingene for %s kvitteringer

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
nb_NO: Kontakt verten eller systemadministratoren din og be om å oppgradere til den nyeste versjonen av PHP.

en: Could not render QR code because gzuncompress() is not available
nb_NO: Kunne ikke gjengi QR-kode fordi gzuncompress() ikke er tilgjengelig

en: Create a ticket to add event capacity
nb_NO: Lag en billett for å legge til arrangementskapasitet

en: Custom %s Fields
nb_NO: Tilpassede %s felt

en: Date
nb_NO: Dato

en: Day
nb_NO: Dag

en: Defaults to <code>%s</code>
nb_NO: Standard er <code>%s</code>

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Discounts:
nb_NO: Avslag:

en: Display attendees list
nb_NO: Vis deltagerliste

en: Don't list me on the public attendee list
nb_NO: Ikke vis meg på den offentlige deltagerlisten

en: EDD Attendee Data
nb_NO: EDD deltakerdata

[ctx: EDD SKU]
en: A unique identifying code for each %s type you're selling
nb_NO: En unik SKU-kode for hver %s type du selger

en: EDD Ticket Eraser
nb_NO: EDD billettsletter

en: EDD Ticket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
nb_NO: Informasjon om EDD-billettfelt ble ikke fjernet. Det kan ha oppstått en databasefeil under sletting.

en: Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.
nb_NO: Hver spesifiserte deltaker vil motta en e-post med deres individuelle billett.

en: Ecommerce:
nb_NO: E-handel

en: Edit %s Fieldset
nb_NO: Rediger %s feltsett

en: Edit Shared Capacity
nb_NO: Rediger delt kapasitet

en: Edit attendee info
nb_NO: Rediger deltakerinformasjon

en: Edit ticket in Easy Digital Downloads
nb_NO: Rediger billett i Easy Digital Downloads

en: Edit ticket in WooCommerce
nb_NO: Rediger billettene i WooCommerce

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.
nb_NO: Send brukeren e-post etter fullført bestilling med %s de kjøpte.

en: Emailed %1$s can include QR codes to provide secure check in for your attendees. %2$sDownload our Event Ticket Plus app%3$s for an easy mobile check-in process that syncs with your attendee records.
nb_NO: Sendt e-post til %1$s kan inneholde QR-koder for å sikre sikker innsjekking for deltakerne. %2$s Last ned vår Event Ticket Plus-app%3$s for en enkel innsjekkingsprosess for mobil som synkroniseres med deltakerregistrene dine.

en: Enter the subject line for the %s receipt email
nb_NO: Skriv inn emnelinjen for %s kvitterings-e-post

en: Enter this API key in the settings of your Event Tickets Plus app to activate check in.
nb_NO: Skriv inn denne API-nøkkelen i innstillingene til Event Tickets Plus-appen for å aktivere innsjekking.

en: Event
nb_NO: Arrangement

en: Event Details
nb_NO: Detaljer om arrangement

en: Event EDD Attendee
nb_NO: Event EDD-deltaker

en: Event Name or ID or Slug
nb_NO: Arrangementnavn, ID eller slug

en: Event Tickets
nb_NO: Arrangementbilletter

en: Event Tickets Plus lets you sell tickets to events, collect custom attendee information, and more! Includes advanced options like shared capacity between tickets, ticket QR codes, and integrations with your favorite ecommerce provider.
nb_NO: Event Tickets Plus lar deg selge billetter til arrangementer, samle tilpasset deltakerinformasjon og mer! Inkluderer avanserte alternativer som delt kapasitet mellom billetter, billett QR-koder og integrasjoner med din favoritt e-handelsleverandør.

en: Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should begenerated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action.
nb_NO: Event Tickets bruker WooCommerce-ordrestatus for å kontrollere når deltakerposter skal genereres og når %s sendes til kunder. Den første aktiverte statusen som oppnås av en ordre, vil utløse handlingen.

en: Event sales report
nb_NO: Billettsalgsrapport

en: Field %s
nb_NO: Felt %s

en: Generate API Key
nb_NO: Generer API-nøkkel

en: Generate Key
nb_NO: Generer nøkkel

en: Generate attendees and %s immediately upon WooCommerce order status change. Depending on your PayPal settings, this can result in duplicated attendees.
nb_NO: Generer deltakere og %s umiddelbart etter endring av WooCommerce-ordrestatus. Avhengig av PayPal-innstillingene dine, kan dette føre til dupliserte deltakere.

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
nb_NO: Hent %s

en: Global Shared Capacity field
nb_NO: Globalt felt for delt kapasitet

en: Guest email cannot be repeated.
nb_NO: Deltakers e-post kan ikke gjentas

en: Guest name cannot be repeated.
nb_NO: Deltakernavn kan ikke gjentas

en: Handling PayPal orders:
nb_NO: Håndtere PayPal-bestillinger:

en: Hide details %s
nb_NO: Skjul detaljer %s

en: If no status is selected, no %s emails will be sent.
nb_NO: Hvis ingen status er valgt, sendes ingen %s e-postmeldinger.

en: If you change the API key then agents will no longer be able to check-in %s until they add the new key in their app settings.
nb_NO: Hvis du endrer API-nøkkelen, vil ikke agenter lenger kunne sjekke inn %s  før de legger til den nye nøkkelen i appinnstillingene.

en: In trash (was %s)
nb_NO: I papirkurv (var %s)

en: Independent Capacity:
nb_NO: Individuell kapasitet:

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: Allow Individual Attendee Collection
nb_NO: Tillat individuelle deltakere

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: No Individual Attendee Collection
nb_NO: Ingen individuelle deltakere

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: Require Individual Attendee Collection
nb_NO: Krever individuelle deltakere

[ctx: Individual Attendee Collection settings label]
en: Individual Attendee Collection Default Setting
nb_NO: Standardinnstilling for individuelle deltakere

en: Insert into %s fieldset
nb_NO: Legg til i %s feltsett

en: Invalid attendee set, please try again.
nb_NO: Deltakeren er ugyldig, prøv igjen.

en: Invalid ticket and attendee information provided, please try again.
nb_NO: Ugyldig billett- og deltakerinformasjon oppgitt, prøv igjen.

en: Invalid ticket set, please try again.
nb_NO: Ugyldig billettsett, prøv igjen.

en: Is
nb_NO: Er

en: Is Not
nb_NO: Er ikke

en: Is at least
nb_NO: Er på det minste

en: Is at most
nb_NO: Er på det meste

en: Learn more
nb_NO: Mer info

en: Load all attendees
nb_NO: Last alle deltagere

en: Log in to purchase
nb_NO: Logg inn for å kjøpe

en: Month
nb_NO: Måned

en: My %1$s for this %2$s
nb_NO: Mine %1$s for denne %2$s

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name this fieldset:
nb_NO: Navngi dette feltsettet:

en: New %s Fieldset
nb_NO: Nytt %s feltsett

en: New attendee has been added for this event.
nb_NO: Ny deltaker har blitt lagt til.

en: No %s fieldsets found
nb_NO: Ingen %s feltsett funnet

en: No %s fieldsets found in Trash
nb_NO: Ingen %s feltsett funnet i papirkurven

en: No description provided
nb_NO: Ingen beskrivelse gitt

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
nb_NO: Du har %s billett(er) med et felt som krever informasjon.

[ctx: Note about missing required fields, in the manual attendees form.]
en: You have field(s) that require information.
nb_NO: Der er felt som må fylles ut

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
nb_NO: Det er %s andre billetter i handlekurven din som ikke krever deltakerinformasjon.

en: Number of orders per page:
nb_NO: Antall ordre per side:

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
nb_NO[0]: En person deltar på %2$s
nb_NO[1]:  %d personer skal delta på %s

en: Optional: limit sales to portion of the shared capacity
nb_NO: Valgfritt: Begrens salget til en bestemt del av den delte kapasiteten

en: Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug.
nb_NO: Valgfritt: velg en eksisterende side for å fungere som deltakerregistreringsside. <strong>Dette krever</strong> bruk av `[tribe_attendee_registration]` shortcode og overstyrer mal og URL slug.

en: Order
nb_NO: Kjøp

en: Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s
nb_NO: Ordre nr: %1$s: %2$d %3$s  reservert av %4$s (%5$s) den %6$s

en: Order created manually
nb_NO: Ordren er opprettet manuelt

en: Order fully refunded.
nb_NO: Ordren er fullt refundert.

en: Orders
nb_NO: Ordre

en: Orders Report
nb_NO: Ordrerapport

en: Permission Error
nb_NO: Tillatelsesfeil

en: Please fill in all required fields
nb_NO: Vennligst fyll inn alle de obligatoriske feltene

en: Please fill in all required fields.
nb_NO: Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt.

en: Please select at least one status.
nb_NO: Velg minst én status.

en: Please set the Capacity for this %s.
nb_NO: Skriv inn antall tilgjengelige billetter for denne %s typen

en: Please set the Shared Capacity.
nb_NO: Skriv inn delt billettkapasitet

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
nb_NO: og

en: Print Ticket
nb_NO: Print billett

en: Purchased
nb_NO: Kjøpt

en: Purchaser
nb_NO: Kjøper

en: QR API Key Generated
nb_NO: QR API Key generert

en: QR Codes
nb_NO: QR-koder

en: RSVPs:
nb_NO: Svar

en: Re-send RSVP email
nb_NO: Send svarmail på nytt

en: Re-send ticket email
nb_NO: Resend billettene på e-post

en: Recurring event tickets are not supported, event %d.
nb_NO: Billetter til gjentakende arrangementer er ikke støttet, arrangement %d.

en: Require users to log in before they purchase tickets
nb_NO: Gjør så brukere må logge inn før de kan kjøpe billetter

en: Resend tickets email
nb_NO: Send billettene på e-post igjen

en: Return to cart
nb_NO: Tilbake til handlekurven

en: Returns successful check in
nb_NO: Gir vellykket innsjekking

en: Sales
nb_NO: Salg

en: Sales by %s Type
nb_NO: Salt etter %s type

en: Same as Event Page Template
nb_NO: Samme som sidemal for Event Page

en: Save and View Cart
nb_NO: Lagre og vis handlekurv

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
nb_NO: Lagre og gå til betaling

en: Save this fieldset for use on other %s?
nb_NO: Vil du lagre dette feltsettet for bruk på andre %s?

en: Saved fieldsets for %s custom meta
nb_NO: Lagrede feltsett for %s custom meta

en: Scan this QR code at the event to check in.
nb_NO: Skann denne QR-koden på arrangementet for å sjekke inn.

en: Search %s Fieldsets
nb_NO: Søk i %s feltsett

en: Search Orders
nb_NO: Søk i ordre

en: Security code is not valid!
nb_NO: Sikkerhetskoden er ikke gyldig.

en: See purchases for this event
nb_NO: Se kjøp for dette arrangementet

en: Select a ticket
nb_NO: Velg en billett

en: Select an option
nb_NO: Velg et alternativ

en: Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket.
nb_NO: Velg standard måte å selge billetter på. Aktivering av individuelle deltakere vil tillate kjøpere å skrive inn navn og e-post for hver billett.

en: Sell up to:
nb_NO: Selg opp til:

en: Set capacity for this %s only
nb_NO: Legg inn antall tilgjengelige billetter kun for denne %s typen

en: Set shared capacity:
nb_NO: Sett delt billettkapasitet

en: Share capacity with other %s
nb_NO: Del kapasitet med andre %s

en: Shared Capacity:
nb_NO: Delt kapasitet:

en: Shared capacity %1$s types share a common pool of %2$s for all attendees
nb_NO: %1$s med delt kapasitet deler lager for %2$s for alle deltakere

en: Show QR codes on %s
nb_NO: Vis QR-koder på %s

en: Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase.
nb_NO: Vis en liste over deltakere, filtrert av de som velger bort under kjøpet.

en: Show attendees list on event page
nb_NO: Vis deltagerliste på arrangementsiden

en: Site Fee
nb_NO: Gebyr

en: Sorry! Only %d tickets remaining for %s
nb_NO: Beklager! Bare %d billetter er igjen for %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s
nb_NO: Beklager. Det er ikke nok tilgjengelige billetter for å fullføre ordren din til %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s | Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s
nb_NO[0]: Beklager, det er ikke nok lager til å oppfylle bestillingen din med hensyn til billettene du valgte i forbindelse med dette arrangementet: %s
nb_NO[1]: Beklager, det er ikke nok lager til å oppfylle bestillingen din med hensyn til billettene du valgte i forbindelse med disse arrangementene: %s

en: Stock
nb_NO: Lager

en: Subject
nb_NO: Emne

en: The %s id.
nb_NO: %s id.

en: The %s is already checked in
nb_NO:  Denne %s er allerede sjekket inn

en: The API key to authorize check in
nb_NO: API-nøkkelen for å godkjenne innsjekking

en: The API key to authorize check in.
nb_NO: API-nøkkelen for å godkjenne innsjekking.

en: The ID of the %s to check in.
nb_NO: ID for %s som skal sjekkes inn

en: The QR API key was not generated, please try again.
nb_NO: API-nøkkelen for QR ble ikke generert, prøv igjen.

en: The attendee information has been edited.
nb_NO: Deltakerinformasjon har blitt oppdatert.

en: The event WordPress post ID
nb_NO: Arrangementets WordPress-post-ID

en: The requested ticket is not accessible
nb_NO: Den forespurte billetten er ikke tilgjengelig

en: The security code for ticket with ID %s does not match.
nb_NO: Sikkerhetskoden for billett med ID %s samsvarer ikke.

en: The security code of the %s to verify for check in.
nb_NO: Sikkerhetskoden til %s for å verifisere for innsjekking.

en: The security code of the ticket to verify for check in
nb_NO: Sikkerhetskoden til billetten som verifiseres for innsjekking

en: The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page.
nb_NO: Slug brukt for å bygge URL for deltakerregistreringsside.

en: The ticket WordPress post ID
nb_NO: Billettens WordPress-post-ID

en: The ticket with ID %s has already been checked in.
nb_NO: Billetten med ID %s har allerede blitt sjekket inn.

en: The ticket with ID %s was checked in.
nb_NO: Billetten med ID %s har blitt sjekket inn.

en: The ticket with ID %s was deleted and cannot be checked-in.
nb_NO: Billetten med ID %s har blitt slettet og kan ikke bli sjekket inn til arrangementet.

en: The ticket: %1$s, in your cart is no longer available or valid. You need to remove it from your cart in order to continue.
nb_NO: Billetten: %1$s, i din handlekurv er ikke lengre tilgjengelig, eller er ugyldig. Du må slette den fra handlekurven for å komme videre.

en: This attendee's %s is not authorized to be Checked in
nb_NO: Denne deltakerens  %s er ikke autorisert til å bli sjekket inn.

en: This is a %s for the event:
nb_NO: Dette er en %s til:

en: This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page.
nb_NO: Denne siden vil oppdateres automatisk. Ikke lukk eller oppdatert denne siden.

en: This ticket has custom Attendee Information fields
nb_NO: Denne billetten har custum deltagerinformasjonfelt

en: Tickets
nb_NO: Billetter

[ctx: Tickets modal attendee fields]
en: Attendee %1$s
nb_NO: Deltaker %1$s

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
nb_NO: For å gi bedre kontroll over datoer, avanserte sikkerhetsforbedringer og ytelse.

en: To begin using Tickets Plus with %3$s, you need to <a href="%1$s" title="Deactivate the legacy addon for %2$s">deactivate the old legacy plugin</a>.
nb_NO: For å begynne å bruke Tickets Plus med %3$s, må du <a href="%1$s" title="Deaktivere det gamle tillegget for %2$s"> deaktivere det gamle legacy pluginet </a>.

en: To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.
nb_NO: For å begynne å bruke Tickets Plus, må du installere og aktivere den nyeste versjonen av <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.

en: Toggle attendee info
nb_NO: Bytt deltakerinformasjon

en: Toggle panel
nb_NO: Bytt panel

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Total %s Ordered
nb_NO: Totalt antall %s bestilt

en: Total %s Sales
nb_NO: Totalt %s salg

en: Total Capacity:
nb_NO: Total kapasitet:

en: Tribe %s Emails
nb_NO: Tribe %s e-poster

en: Unable to create this attendee, please try again.
nb_NO: Vi kunne ikke opprette denne deltakeren, vennligst prøv igjen.

en: Unable to update this attendee, please try again.
nb_NO: Vi kunne ikke oppdatere denne deltakeren, vennligst prøv igjen.

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Unlimited Capacity:
nb_NO: Ubegrenset kapasitet:

en: Unlimited capacity
nb_NO: Ubegrenset kapasitet

en: Update Attendee
nb_NO: Oppdater deltaker

en: Uploaded to this %s fieldset
nb_NO: Opplstet til dette %s feltsettet

en: View %s Fieldset
nb_NO: Vis %s feltsett

en: View Sales Report
nb_NO: Se salgsrapport

en: View details %s
nb_NO: Se detaljer %s

en: Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s
nb_NO: Vent minst 5 sekunder etter endring av WooCommerce-ordrestatus før du genererer deltakere og %1$s for å forhindre uønskede duplikater. %2$sAnbefalt dersom du bruker PayPal sammen med  WooCommerce.%3$s

en: When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.
nb_NO: Når du tildeler eller tilordner en billett til en deltaker vil deltakeren vil motta billetten kostnadsfritt - uavhengig av billettens kostnad.

en: When should %s be emailed to customers?
nb_NO: Når skal %s sendes til kunder?

en: When should attendee records be generated?
nb_NO: Når skal deltakerposter genereres?

en: Who's Attending
nb_NO: Hvem deltar

en: Who's coming?
nb_NO: Hvem kommer?

[ctx: WooCommerce SKU]
en: A unique identifying code for each %s type you're selling
nb_NO: En unik identifikasjonskode for hver %s type du selger

en: WooTicket Attendee Data
nb_NO: WooTicket deltakerdata

en: WooTicket Eraser
nb_NO: WooTicket sletter

en: WooTicket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
nb_NO: Informasjonen om WooTicket-felt ble ikke fjernet. Det kan ha oppstått en databasefeil under sletting.

en: WooTickets Attendee
nb_NO: WooTickets deltaker

en: Year
nb_NO: År

en: You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket.
nb_NO: Du kan fortsette, men å legge til denne deltakeren vil overbooke din billett.

en: You must create a page before using this functionality
nb_NO: Du må opprette en side før du kan bruke denne funksjonen.

en: You must provide an Attendee name and email address, please try again.
nb_NO: Du må oppgi deltakernavn og e-postadresse. Prøv på nytt.

en: You'll receive your %s in another email.
nb_NO: Du vil motta dine %s i en annen epost.

en: Your %s from {site_title}
nb_NO: Dine %s fra {site_title}

en: Your %s from {sitename}
nb_NO: Dine %s fra {sitename}

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
nb_NO: Fullført:

[ctx: attendee summary]
en: Total %s:
nb_NO: Totalt %s:

[ctx: attendee table edit column header]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: attendee table meta]
en: Details
nb_NO: Detaljer

en: attendee@email.com
nb_NO: deltaker@epost.com

[ctx: birthdate field]
en:  Day
nb_NO: Dag

[ctx: birthdate field]
en:  Month
nb_NO: Måned

[ctx: birthdate field]
en:  Year
nb_NO: År

[ctx: birthdate field]
en: Day
nb_NO: Dag

[ctx: birthdate field]
en: Month
nb_NO: Måned

[ctx: birthdate field]
en: Year
nb_NO: År

[ctx: checkbox to enable Attendee Registration Modal]
en: Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing %1$s that include Attendee Registration. [%2$sLearn more%3$s]
nb_NO: Aktivering av deltakerregistreringsmodal gir en ny salgsstrøm for å kjøpe %1$s som inkluderer deltakerregistrering. [%2$sMer info%3$s]

[ctx: dropdown option]
en: Default Page Template
nb_NO: Standard sidemal

[ctx: edit attendee button]
en: Edit Attendee
nb_NO: Rediger deltaker

[ctx: event-tickets-plus]
en: "Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s.
nb_NO: "Ubegrenset" vises med mindre du aktiverer WooCommerce's "Administrer lager" -innstilling. Du kan gjøre det %1$sher%2$s.

[ctx: event-tickets-plus]
en: The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed.
nb_NO: Antall komplett billettsalg samsvarer ikke med antall deltakere. Vennligst sjekk %1$sDeltakerlisten%2$s og juster billettbeholdningen i WooCommerce etter behov.

[ctx: modal title]
en: Edit Attendee Info
nb_NO: Rediger deltakerinformasjon

en: or
nb_NO: eller

[ctx: order row action]
en: Orders
nb_NO: Ordre

[ctx: order row action]
en: See EDD purchases for this %s
nb_NO: Vis EDD kjøp for denne %s

[ctx: orphaned attendee meta data]
en: Other attendee data:
nb_NO: Annen deltagerinfo:

en: required
nb_NO: påkrevd

[ctx: row action]
en: Edit Attendee
nb_NO: Rediger deltaker

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: Remaining: %1$s %2$s %3$s
nb_NO: Gjenstående: %1$s %2$s %3$s

[ctx: tooltip for Individual Attendee Collection setting]
en: The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket.
nb_NO: Standardalternativet for individuelle deltakere når du oppretter nye billetter, som kan tilpasses per billett.
