Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (809 entries)

en:  (opens in a new window)
sv_SE: (öppnas i ett nytt fönster)

en:  (taking place on %s)
sv_SE: (äger rum den %s)

en:  and
sv_SE:  och

en:  at
sv_SE:  kl.

en:  on %s
sv_SE: den %s

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
sv_SE[0]: %1$s %2$s kvar
sv_SE[1]: %1$s %3$s kvar

en: %1$s available
sv_SE: %1$s tillgänglig

en: %1$s information (%2$s and %3$s): name, email address, and %4$s number/SKU (via check-in page)
sv_SE: %1$s-information (%2$s och %3$s): namn, e-postadress och %4$s-nummer/SKU (via incheckningssidan)

en: %1$s spot left | %1$s spots left
sv_SE[0]: %1$s plats kvar
sv_SE[1]: %1$s platser kvar

en: %1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
sv_SE: %1$sAntal: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %1$sTotal: %2$s%3$s%4$s%5$s
sv_SE: %1$sTotalt: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %d available
sv_SE: %d tillgänglig

en: %d of %d sold
sv_SE: %d av %d sålda

en: %d sold
sv_SE: %d sålt

en: %d ticket available
sv_SE: %d antal biljetter tillgängliga

en: %d tickets available
sv_SE: %d antal biljetter tillgängliga

en: %d total ticket
sv_SE: %d totalt antal biljetter

en: %d total tickets
sv_SE: %d totalt antal biljetter

en: %s Name
sv_SE: Namn för %s

en: %s Settings
sv_SE: %s Inställningar

en: %s Show Description
sv_SE: Visa beskrivning för %s

en: %s ago
sv_SE: för %s sedan

en: %s are no longer available
sv_SE: %s är inte längre tillgänglig

en: %s are no longer available.
sv_SE: %s är inte längre tillgänglig.

en: %s are not yet available
sv_SE: %s är inte tillgängliga än

en: %s cannot be a duplicate
sv_SE: %s får ej vara en dublett

en: %s cannot be the same as %s.
sv_SE: %s kan ej vara samma som %s.

en: %s from now
sv_SE: om %s

en: %s header image
sv_SE: Sidhuvudsbild för %s

en: %s must be a number between 0 and 21.
sv_SE: %s måste vara ett tal mellan 0 och 21.

en: %s must be a number or percentage.
sv_SE: %s måste vara ett tal eller en procentsats.

en: %s must be a phone number.
sv_SE: %s måste vara ett telefonnummer.

en: %s must be a positive number.
sv_SE: %s måste vara ett positivt tal.

en: %s must be a valid URL.
sv_SE: %s måste vara en giltig URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sv_SE: %s måste vara en giltig slug (siffror, bokstäver, bindestreck och understreck).

en: %s must be an email address.
sv_SE: %s måste vara en e-postadress.

en: %s must consist of 5 numbers.
sv_SE: %s måste bestå av 5 tal.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sv_SE: %s får endast bestå av bokstäver, siffor, bindestreck, apostrofer och mellanslag.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sv_SE: %s måste bestå av bokstäver, mellanslag, apostrofer och bindestreck.

en: %s must contain numbers and letters only
sv_SE: %s får endas innehålla siffor och bokstäver

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sv_SE: %s får endast innehålla siffror, bokstäver och punkter

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
sv_SE: %s måste enbart innehålla nummer, bokstäver, punkter och understreck

en: %s must have a value that's part of its options.
sv_SE: %s måste ha ett giltigt värde.

en: %s must not be empty
sv_SE: %s får inte vara tom

en: %s purchaser information: name and email address
sv_SE: Uppgifter om köpare av %s: namn och e-postadress

en: %s spot left | %s spots left
sv_SE[0]: %s plats kvar
sv_SE[1]: %s platser kvar

en: %s ticket left | %s tickets left
sv_SE[0]: %s biljett kvar
sv_SE[1]: %s biljetter kvar

en: %s was not able to be updated
sv_SE: Det gick inte att uppdatera %s

en: %s will be available on
sv_SE: %s blir tillgänglig den

en: (%s sold) | (%s sold)
sv_SE[0]: (%s såld)
sv_SE[1]: (%s sålda)

en: (0 or empty for free tickets)
sv_SE: (0 eller tomt fält för gratisbiljetter)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
sv_SE: (Nuvarande försäljningspris - Detta kan hanteras via produkt-editorn)

en: (X) people are attending this event
sv_SE: (X) personer deltar i detta evenemang

en: (deleted)
sv_SE: (raderade)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
sv_SE: (filtrerad från _MAX_ totalt antal poster)

en: + Add
sv_SE: + Lägg till

en: : Selected %d rows
sv_SE: : %d rader valda

en: : Selected 1 row
sv_SE: : 1 rad vald

en: : activate to sort column ascending
sv_SE: : aktivera för att sortera kolumnen stigande

en: : activate to sort column descending
sv_SE: : aktivera för att sortera kolumn fallande

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
sv_SE: En sorterad array av alla numeriska värden för kostnaden

en: A valid license key is required for support and updates
sv_SE: En giltig licensnyckel krävs för support och uppdateringar

en: API Keys
sv_SE: API-nycklar

en: Accept payments from around the world
sv_SE: Tar emot betalningar från hela världen

en: Action Required
sv_SE: Åtgärd krävs

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Activate %s
sv_SE: Aktivera %s

en: Activate Plugin
sv_SE: Aktivera tillägget

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Active Users:
sv_SE: Aktiva användare:

en: Add Tickets
sv_SE: Lägg till biljetter

en: Add new ticket
sv_SE: Lägg till ny biljett

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
sv_SE: Skaffa %s

en: Additional views
sv_SE: Ytterligare vyer

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Advanced Options
sv_SE: Avancerade alternativ

en: Advanced Settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Albania
sv_SE: Albanien

en: Algeria
sv_SE: Algeriet

en: All
sv_SE: Alla

en: Already Installed
sv_SE: Redan installerat

en: American Samoa
sv_SE: Amerikanska Samoa

en: An Unknown error occurred
sv_SE: Ett okänt fel inträffade

en: Antarctica
sv_SE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
sv_SE: Antigua och Barbuda

en: Approved
sv_SE: Godkänd

en: Are you sure you want to cancel?
sv_SE: Är du säker på att du vill avbryta?

en: Are you sure you want to delete this RSVP? It cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill radera denna anmälan? Det går inte att ångra.

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna biljett? Det här kan inte ångras.

en: Are you sure you want to leave this page?
sv_SE: Är du säker på att du vill lämna denna sida?

en: Armenia
sv_SE: Armenien

en: Attendee
sv_SE: Deltagare

en: Attendee %d
sv_SE: Deltagare %d

en: Attendee Details
sv_SE: Deltagarinformation

en: Attendee Information
sv_SE: Deltagarinformation

en: Attendee List
sv_SE: Deltagarlista

en: Attendee List for: %s
sv_SE: Deltagarlista för: %s

en: Attendee field "%s" is empty.
sv_SE: Fältet ”%s” är tomt för deltagaren.

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
sv_SE: Deltagare %1$s

en: Attendee registration
sv_SE: Registrering av deltagare

en: Attendees
sv_SE: Deltagare

en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
sv_SE: Deltagare för: %1$s [#%2$d]

en: Attendees information (%1$s and %2$s): name and email address
sv_SE: Deltagaruppgifter (%1$s och %2$s): namn och e-postadress

en: Australia
sv_SE: Australien

en: Austria
sv_SE: Österike

en: Availability for this ticket type is counted using
sv_SE: Tillgänglighet för denna biljettyp beräknas genom att använda

en: Available
sv_SE: Tillgänglig

en: Available:
sv_SE: Tillgänglig:

en: Azerbaijan
sv_SE: Azerbajdzjan

en: Back to cart
sv_SE: Tillbaka till varukorgen

en: Belarus
sv_SE: Vitryssland

en: Belgium
sv_SE: Belgien

en: Billing Address
sv_SE: Faktureringsadress

en: Bouvet Island
sv_SE: Bouvetön

en: Brazil
sv_SE: Brasilien

en: Brunei Darussalam
sv_SE: Brunei

en: Bulgaria
sv_SE: Bulgarien

en: Buy
sv_SE: Köp

en: Buy now
sv_SE: Köp nu

en: By default, sales will begin as soon as you save the ticket and end when the event begins
sv_SE: Som standard kommer försäljningen att börja så snart du sparar biljetten och slutar när evenemanget börjar

en: C&ocirc;te d'Ivoire
sv_SE: C&amp;ocirc;te d'Ivoire

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Cambodia
sv_SE: Kambodja

en: Cameroon
sv_SE: Kamerun

en: Can't go
sv_SE: Kan inte närvara

en: Canada
sv_SE: Kanada

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Canceled payments
sv_SE: Avbrutna betalningar

en: Capacity
sv_SE: Kapacitet

en: Cape Verde
sv_SE: Cap Verde

en: Card Number
sv_SE: Kortnummer

en: Cayman Islands
sv_SE: Caymanöarna

en: Central African Republic
sv_SE: Centralafrikanska republiken

en: Chad
sv_SE: Tchad

en: Changes to your tickets from %s
sv_SE: Ändrar dina biljetter från %s

en: Cheatin Huh?
sv_SE: Fuskar du?

en: Check In
sv_SE: Checka in

en: Check in
sv_SE: Checka in

en: Check our Knowledgebase
sv_SE: Kolla in vår kunskapsbas

en: Checkbox
sv_SE: Kryssruta

en: Checkout
sv_SE: Betala

en: Checkout Settings
sv_SE: Inställningar för kassan

en: Checkout page
sv_SE: Sida för kassa

en: China
sv_SE: Kina

en: Christmas Island
sv_SE: Julön

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Click to hide history
sv_SE: Klicka för att dölja historik

en: Click to view the history
sv_SE: Klicka för att se historik

en: Close the ticket description.
sv_SE: Stäng biljettbeskrivningen.

en: Close this dialog window
sv_SE: Stäng detta fönster

en: Close this modal window
sv_SE: Stäng detta modala fönster

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
sv_SE: Visa mindre

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less info
sv_SE: Minde information

en: Columns
sv_SE: Kolumner

en: Comoros
sv_SE: Komorerna

en: Compact Date Format
sv_SE: Kompakt datumformat

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sv_SE: Jämförelsekontrollen misslyckades eftersom inget jämförelsevärde angavs för fält %s

en: Completing the Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
sv_SE: Misslyckades med att slutföra Stripe PaymentIntent. Försök igen.

en: Configure PayPal:
sv_SE: Konfigurera PayPal:

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Confirmation email sender address
sv_SE: E-postbekräftelse avsändaradress

en: Confirmation email sender name
sv_SE: E-postbekräftelse avsändarens namn

en: Confirmation email subject
sv_SE: Ämne för bekräftelse via e-post

en: Congo
sv_SE: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
sv_SE: Kongo-Kinshasa

en: Connect to %s
sv_SE: Anslut till %s

en: Connected
sv_SE: Ansluten

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sv_SE: Landslistan måste vara formaterad med ett land per rad på följande format: <br>SE, Sverige <br> US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: County
sv_SE: Län

en: Create RSVP
sv_SE: Skapa OSA

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Created payments
sv_SE: Skapade betalningar

en: Creating Tickets
sv_SE: Skapar biljetter

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sv_SE: Kroatien

en: Cuba
sv_SE: Kuba

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Currently full
sv_SE: Just nu är det fullt

en: Cyprus
sv_SE: Cypern

en: Czech Republic
sv_SE: Tjekien

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date Format Settings
sv_SE: Datum Format Inställningar

en: Date:
sv_SE: Datum:

en: Day
sv_SE: Dag

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
sv_SE[0]: %1$s %2$s %3$s dag kvar att %4$s
sv_SE[1]: %1$s %2$s %3$s dagar kvar att %4$s

en: Debug mode
sv_SE: Felsökningsläge

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
sv_SE: Minska biljettantalet för %s

en: Default (uses temporary files)
sv_SE: Standard (använder temporära filer)

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Denied
sv_SE: Nekad

en: Denied payments
sv_SE: Nekade betalningar

en: Denmark
sv_SE: Danmark

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Description:
sv_SE: Beskrivning:

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Disclaimer:
sv_SE: Ansvarsfriskrivning:

en: Disconnect
sv_SE: Koppla från

en: Display
sv_SE: Visa

en: Display Subtitle
sv_SE: Visa underrubrik

en: Display Title
sv_SE: Visa rubrik

en: District
sv_SE: Distrikt

en: Djibouti
sv_SE: Djibouti (Republiken Djibouti)

en: Dominica
sv_SE: Dominica (Samväldet Dominica)

en: Dominican Republic
sv_SE: Dominikanska Republiken

en: Done
sv_SE: Klart

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Duration
sv_SE: Varaktighet

en: East Timor
sv_SE: Östtimor

en: Ecommerce
sv_SE: E-handel

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit in %s
sv_SE: Redigera i %s

en: Edit ticket
sv_SE: Redigera biljett

en: Egypt
sv_SE: Egyptien

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Address:
sv_SE: E-postadress:

en: Email address:
sv_SE: E-postadress:

en: Email notifications
sv_SE: E-postaviseringar

en: Email of the attendeee.
sv_SE: Deltagarens e-postadress.

en: Email sent successfully!
sv_SE: E-post skickad!

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Empty user and email
sv_SE: Tom användare och e-post

en: Enable %s
sv_SE: Aktivera %s

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
sv_SE: Aktivera detta alternativ för att logga debuginformation. Som standard kommer detta att logga till din servers PHP-fellogg. Om du vill se loggen i din webbläsare, rekommenderar vi att du installerar %s och tittar under "Tribe" fliken i debut utmatningen.

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: English
sv_SE: Engelska

en: Equatorial Guinea
sv_SE: Ekvatorialguinea

[ctx: Error message title, will be followed by the error code.]
en: API Error
sv_SE: API-fel

en: Estonia
sv_SE: Estland

en: Ethiopia
sv_SE: Etiopien

en: Event Add-Ons
sv_SE: Evenemang tillägg

en: Event Log
sv_SE: Evenemangslogg

en: Event Name or ID or Slug
sv_SE: Evenemangsnamn eller ID eller permalänk

en: Event Ticket
sv_SE: Evenemangsbiljett

en: Event, Attendee, and Ticket Purchaser Information
sv_SE: Information om evenmang, besökare och biljettköpare

en: Expiration Date
sv_SE: Utgångsdatum

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Failed payments
sv_SE: Misslyckade betalningar

en: Falkland Islands (Malvinas)
sv_SE: Falklandsöarna (Malvinerna)

en: Faroe Islands
sv_SE: Färöarna

en: Field ID:
sv_SE: Fält-id:

en: Find events to attend on %1$s
sv_SE: Hitta evenemang att delta på %1$s

en: Find out who is planning to attend!
sv_SE: Ta reda på vem som planerar att delta!

en: Finish
sv_SE: Slutför

en: Finish!
sv_SE: Slutför!

en: France
sv_SE: Frankrike

en: Free
sv_SE: Gratis

en: French Guiana
sv_SE: Franska Guyana

en: French Polynesia
sv_SE: Franska polynesien

en: French Southern Territories
sv_SE: Franska sydterritorierna

en: Full Name
sv_SE: Fullständigt namn:

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Georgia
sv_SE: Georgien

en: Germany
sv_SE: Tyskland

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
sv_SE: Skaffa %s

en: Get started
sv_SE: Kom igång

en: Getting More Help
sv_SE: Få mer hjälp

en: Getting started
sv_SE: Komma igång

en: Go to plugins page
sv_SE: Gå till sidan för tillägget

en: Going
sv_SE: Kommer

en: Got it, thanks!
sv_SE: Uppfattat, tack!

en: Greece
sv_SE: Grekland

en: Greenland
sv_SE: Grönland

en: Heard and McDonald Islands
sv_SE: Heard- och McDonaldöarna

en: Hello,
sv_SE: Hej,

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Hide Warning
sv_SE: Dölj varning

en: Hide the following settings tabs on every site:
sv_SE: Dölj följande inställningsflikar på alla webbplatser:

en: History
sv_SE: Historik

en: Holy See (Vatican City State)
sv_SE: Vatikanen

en: Home
sv_SE: Hem

en: Hungary
sv_SE: Ungern

en: Iceland
sv_SE: Island

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
sv_SE: Om du inte bestämmer ett start- eller slutdatum för försäljning kommer biljetterna vara tillgängliga från och med nu fram tills att evenemanget är slut.

en: Important changes to your tickets
sv_SE: Viktiga ändringar gällande dina biljetter

en: Includes
sv_SE: Inkluderar

en: India
sv_SE: Indien

en: Indonesia
sv_SE: Indonesien

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
sv_SE: Information kring nyligen gjorda malländringar och möjligen påverkade mallöverskrivningar ges nedan.

en: Install %s
sv_SE: Installera %s

en: Install Plugin
sv_SE: Installera tillägg

en: Invalid %s
sv_SE: Ogiltig %s

en: Invalid Email
sv_SE: Ogiltig e-postadress

en: Invalid Event ID
sv_SE: Ogiltig evenemang-ID

en: Invalid Key
sv_SE: Ogiltig nyckel

en: Invalid User ID
sv_SE: Ogiltigt användar-ID

en: Invalid field type specified
sv_SE: Ogiltig fälttyp angiven

en: Invalid nonce
sv_SE: Ogiltig engångskod

en: Invalid or incomplete field passed
sv_SE: Ogiltig eller ofullständigt fält

en: Iran, Islamic Republic of
sv_SE: Iran (Islamiska republiken Iran)

en: Iraq
sv_SE: Irak

en: Ireland
sv_SE: Irland

en: Italy
sv_SE: Italien

en: Kazakhstan
sv_SE: Kazakstan

en: Key
sv_SE: Nyckel

en: Knowledgebase
sv_SE: Kundskapsbas

en: Korea, Democratic People's Republic of
sv_SE: Nordkorea

en: Korea, Republic of
sv_SE: Sydkorea

en: Kyrgyzstan
sv_SE: Kirgizistan

[ctx: Label below the attendance number]
en: Going
sv_SE: Kommer

[ctx: Label for the RSVP "can't go" version of the not going button]
en: Can't go
sv_SE: Kan inte komma

[ctx: Label for the RSVP going button]
en: Going
sv_SE: Kommer

[ctx: Label for the RSVP not going button]
en: Not going
sv_SE: Kommer inte

en: Lao People's Democratic Republic
sv_SE: Laos (Demokratiska folkrepubliken Laos)

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
sv_SE: Sista dagen för %s

en: Latest Version:
sv_SE: Senaste versionen:

en: Latvia
sv_SE: Lettland

en: Learn More
sv_SE: Lär dig mer

en: Lebanon
sv_SE: Libanon

en: Lesotho
sv_SE: Lesotho (Konungariket Lesotho)

en: Libya
sv_SE: Libyen

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: License key(s) updated.
sv_SE: Licensnyckel(-ar) uppdaterad.

en: Licenses
sv_SE: Licenser

en: Lithuania
sv_SE: Litauen

en: Loading, please wait&hellip;
sv_SE: Laddar, vänligen vänta och&hellip;

en: Log in here
sv_SE: Logga in här

en: Log in to complete your purchase
sv_SE: Logga in för att slutföra ditt köp

en: Log in to purchase
sv_SE: Logga in för att köpa

en: Logging level
sv_SE: Loggningsnivån

en: Login Requirements
sv_SE: Krav på inloggning

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
sv_SE: Logga in innan du köper

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
sv_SE: Logga in

en: Login to RSVP
sv_SE: Logga in för att svara

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
sv_SE: Söker du ytterligare funktionalitet som repeterande evenemang, anpassad meta, community evenemang, biljettförsäljning med mera?

en: Luxembourg
sv_SE: Luxemburg

en: Macau
sv_SE: Macao

en: Macedonia
sv_SE: Makedonien

en: Madagascar
sv_SE: Madagaskar

en: Maldives
sv_SE: Maldiverna (Republiken Maldiverna)

en: Manage attendees
sv_SE: Hantera deltagare

en: Manually Generated
sv_SE: Manuellt genererad

en: Manually add attendees with %s
sv_SE: Lägg till deltagare manuellt med %s

en: Marshall Islands
sv_SE: Marshallöarna

en: Mauritania
sv_SE: Mauretanien

en: Method
sv_SE: Metod

en: Mexico
sv_SE: Mexiko

en: Micronesia, Federated States of
sv_SE: Mikronesien

en: Miscellaneous Settings
sv_SE: Övriga inställningar

en: Missing data source for this dropdown
sv_SE: Saknar datakälla för den här rullgardinsmenyn

en: Moldova, Republic of
sv_SE: Moldavien

en: Mongolia
sv_SE: Mongoliet

en: Month
sv_SE: Månad

en: More...
sv_SE: Mer...

en: Morocco
sv_SE: Marocko

en: Move
sv_SE: Flytta

en: Move %s
sv_SE: Flytta %s

en: Move Attendees
sv_SE: Flytta deltagare

en: Move Ticket
sv_SE: Flytta biljett

en: Move Ticket Types
sv_SE: Flytta biljetttyper

en: Move tickets to a different event
sv_SE: Flytta biljetter till ett annat evenemang

en: Move to a different ticket type within the same event
sv_SE: Byt till en annan biljettyp inom samma evenemang

en: Mozambique
sv_SE: Moçambique

en: Municipality
sv_SE: Kommun

en: My %1$s for this %2$s
sv_SE: Min %1$s för denna %2$s

en: Myanmar
sv_SE: Burma

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name on Card
sv_SE: Namn på kortet

en: Netherlands
sv_SE: Nederländerna

en: Netherlands Antilles
sv_SE: Nederländska Antillerna

en: Network
sv_SE: Nätverk

en: Network Settings
sv_SE: Nätverksinställningar

en: New Caledonia
sv_SE: Nya Kaledonien

en: New Zealand
sv_SE: Nya Zeeland

en: New!
sv_SE: Ny!

en: News and Tutorials
sv_SE: Nyheter och handledningar

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Next guest
sv_SE: Nästa gäst

en: No
sv_SE: Nej

en: No attendees specified! Please try again.
sv_SE: Inga deltagare har specificerats. Försök igen.

en: No checkbox options specified
sv_SE: Inga kryssruteval angivna

en: No history available
sv_SE: Ingen historik tillgänglig

en: No matching records found
sv_SE: Inga matchande poster hittades

en: No notable changes detected
sv_SE: Inga anmärkningsvärda ändringar upptäcktes.

en: No notable template changes detected.
sv_SE: Inga anmärkningsvärda malländringar upptäckta.

en: No order information is available because no purchase was made.
sv_SE: Ingen beställningsinformation är tillgänglig eftersom inget köp har gjorts.

en: No posts found
sv_SE: Inga inlägg hittades

en: No radio options specified
sv_SE: Inga radioknappsval specificerade

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
sv_SE: Inga resultat hittades - du kan behöva utvidga dina sökkriterier.

en: No select options specified
sv_SE: Inga val angivna

en: No ticket types were found for this post.
sv_SE: Inga biljettyper hittades för inlägget.

en: Non-existant field validation function passed
sv_SE: Icke-existerande fält validering passerad

en: None of your settings were saved. Please try again.
sv_SE: Inga inställningar sparades. Försök igen.

en: Norfolk Island
sv_SE: Norfolkön

en: North Macedonia
sv_SE: Nordmakedonien

en: Northern Mariana Islands
sv_SE: Nordmarianerna

en: Norway
sv_SE: Norge

en: Not going
sv_SE: Kommer inte

en: Number of Guests
sv_SE: Antal gäster

en: Number of Guests Not Attending
sv_SE: Antal gäster som inte deltar

en: Number of tickets available
sv_SE: Antal tillgängliga biljetter

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
sv_SE[0]: En person deltar i %2$s
sv_SE[1]: %d personer deltar i %s

en: Only errors
sv_SE: Endast fel

en: Open the dialog window
sv_SE: Öppna dialogfönstret

en: Open the ticket description.
sv_SE: Öppna biljettbeskrivningen.

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
sv_SE: Visa mer

[ctx: Opens the ticket description]
en: More info
sv_SE: Mer information

en: Orders
sv_SE: Beställningar

en: Orders Report
sv_SE: Beställningsrapport

en: Out of stock!
sv_SE: Slut i lager!

en: Override network license key
sv_SE: Åsidosätt nätverkets licensnyckel

en: PHP Render Context
sv_SE: PHP renderingskontext

en: Papua New Guinea
sv_SE: Papua Nya Guinea

en: Payment
sv_SE: Betalning

en: Payment Gateways
sv_SE: Betalningslösningar

en: Payment method:
sv_SE: Betalningsmetod:

en: Payment methods
sv_SE: Betalningsmetoder

en: Payments
sv_SE: Betalningar

en: Payments status:
sv_SE: Betalningsstatus:

en: Pending
sv_SE: Inväntar granskning

en: Pending payments
sv_SE: Väntande betalningar

en: Permission Error
sv_SE: Behörighetsfel

en: Philippines
sv_SE: Filippinerna

en: Please confirm that you would like to delete this attendee.
sv_SE: Bekräfta att du vill ta bort denna deltagare.

en: Please fill in required information before proceeding
sv_SE: Fyll i den obligatoriska informationen innan du går vidare

en: Please log in to continue
sv_SE: Logga in för att fortsätta

en: Please log out and log back in as an admin account
sv_SE: Logga ut och logga in igen med ett administratörskonto

en: Please provide a valid purchaser name and email.
sv_SE: Ange ett giltigt namn och e-postadress för köparen.

en: Please provide a valid purchaser name.
sv_SE: Ange ett giltigt namn för köparen.

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
sv_SE: Ange din information inklusive totalt antal gäster

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
sv_SE:  och

en: Post draft updated.
sv_SE: Utkast av inlägg uppdaterat.

en: Post published. %1$s
sv_SE: Inlägget publicerades. %1$s

en: Post scheduled.
sv_SE: Inlägget schemalagt.

en: Post type
sv_SE: Inläggstyp

en: Post updated. %1$s
sv_SE: Inlägget uppdaterat. %1$s

en: Powered by
sv_SE: Drivs med

en: Premium Add-Ons
sv_SE: Premium-tillägg

en: Prev
sv_SE: Föregående

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price:
sv_SE: Pris:

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: Privacy
sv_SE: Integritet

en: Province
sv_SE: Provins

en: Purchase %1$s
sv_SE: Köp %1$s

en: Purchase Tickets
sv_SE: Köp biljetter

en: Purchased
sv_SE: Köpt

en: Purchased by %1$s (%2$s)
sv_SE: Köpt av %1$s (%2$s)

en: Purchaser
sv_SE: Köpare

en: Purchaser Email
sv_SE: Köparens e-post

en: Purchaser Name
sv_SE: Köparens namn

en: Purchaser info
sv_SE: Information om köparen

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: RSVP
sv_SE: Svar

en: RSVP Closed
sv_SE: Anmälan är stängd

en: RSVP Here
sv_SE: Svara här

en: RSVP Ticket
sv_SE: Anmälan-biljett

en: RSVP Tickets
sv_SE: Anmälan-biljetter

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
sv_SE: Gäst %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
sv_SE: Gäst %1$s

[ctx: RSVP block inactive content]
en: %s are not yet available
sv_SE: %s är inte tillgänglig ännu

[ctx: RSVP block inactive content in the past]
en: %s are no longer available
sv_SE: %s är inte längre tillgänglig

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
sv_SE: Spara %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
sv_SE: Lägg till en ny %s

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
sv_SE: Ny %s

[ctx: RSVPs going]
en: %s'd going
sv_SE: %s kommer

en: Rating:
sv_SE: Betyg:

en: Read more
sv_SE: Läs mer

en: Read more about our support policy
sv_SE: Läs mer om vår supportpolicy

en: Read more.
sv_SE: Läs mer.

en: Reads
sv_SE: Läser

en: Recent Template Changes
sv_SE: Nyligen gjorda malländringar

en: Recurring
sv_SE: Återkommande

en: Recurring event tickets are not supported, event %s.
sv_SE: Upprepade evenemangsbiljetter stöds inte, evenemang %s

en: Refunded
sv_SE: Återbetalad

en: Refunds
sv_SE: Återbetalningar

[ctx: Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link]
en: create an account
sv_SE: skapa ett konto

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
sv_SE: %1$s %2$s %3$s återstår

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Remove RSVP
sv_SE: Ta bort OSA

en: Remove Ticket
sv_SE: Ta bort en biljett

en: Renew Your License Now
sv_SE: Förnya din licens nu

en: Report
sv_SE: Rapport

en: Requires:
sv_SE: Kräver:

en: Reserved by %1$s (%2$s)
sv_SE: Reserverad av %1$s (%2$s)

en: Return to Cart
sv_SE: Tillbaka till varukorg

en: Reversed
sv_SE: Omvänd

en: Romania
sv_SE: Rumänien

en: Russian Federation
sv_SE: Ryssland (Ryska federationen)

en: Saint Kitts and Nevis
sv_SE: Saint Kitts och Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
sv_SE: Saint-Pierre och Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
sv_SE: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Sale Duration
sv_SE: Försäljningstid

en: Samoa
sv_SE: Självständiga staten Samoa

en: Saudi Arabia
sv_SE: Saudiarabien

en: Save Attendee Info
sv_SE: Spara deltagarinformation

en: Save Changes
sv_SE: Spara uppdateringar

en: Save settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Save your RSVP to enable attendee information fields
sv_SE: Spara din bokning för att möjliggöra extra besökarinformationsfält

en: Search attendees
sv_SE: Sök deltagare

en: Search:
sv_SE: Sök:

en: Security Code
sv_SE: Säkerhetskod

en: See an example of the link
sv_SE: Se ett exempel på länken

en: See who purchased tickets to this event
sv_SE: Se vilka som köpt biljetter till denna evenemang

en: Select a Country:
sv_SE: Välj ett land:

en: Select a User:
sv_SE: Välj en användare:

en: Select all pages
sv_SE: Välj alla sidor

en: Select an Image
sv_SE: Välj en bild

en: Select an option
sv_SE: Välj ett alternativ

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
sv_SE: Välj datumformat som används för element med minimalt utrymme, till exempel i datumväljare.

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
sv_SE: Välj det inlägg du vill flytta biljettypen till:

en: Select the ticket type that the tickets should be transferred to:
sv_SE: Välj biljettyp som biljetterna ska överföras till:

en: Select...
sv_SE: Välj...

en: Sell using:
sv_SE: Sälj genom:

en: Send Email
sv_SE: Skicka e-post

en: Send the attendee list by email
sv_SE: Skicka deltagarlistan per e-post

en: Sending...
sv_SE: Skickar...

en: Serbia
sv_SE: Serbien

en: Set as %s header
sv_SE: Ange som sidhuvud för %s

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings saved.
sv_SE: Ändringar sparade

en: Seychelles
sv_SE: Seychellerna

en: Shop now
sv_SE: Handla nu

en: Show The Events Calendar link
sv_SE: Visa The Events Calendar länk

en: Show _MENU_ entries
sv_SE: Visa _MENU_ poster

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
sv_SE: Visar 0 till 0 av 0 poster

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
sv_SE: Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ poster

en: Sign Up
sv_SE: Registrera

en: Slovakia (Slovak Republic)
sv_SE: Slovakien

en: Slovenia
sv_SE: Slovenien

en: Sold
sv_SE: Såld

en: Solomon Islands
sv_SE: Salomonöarna

en: Something went wrong!
sv_SE: Något gick fel!

en: Something went wrong! Attendee update failed.
sv_SE: Något gick fel. Uppdatering av deltagare misslyckades.

en: Sorry, key validation server is not available.
sv_SE: Ursäkta, Tyvärr är inte nyckel-server-validering tillgänglig.

en: South Africa
sv_SE: Sydafrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sv_SE: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en: Spain
sv_SE: Spanien

en: State
sv_SE: Delstat

en: State / Zone
sv_SE: Delstat/zon

en: Stock
sv_SE: Lager

en: Stock Handling
sv_SE: Lagerhantering

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
sv_SE: Pris

[ctx: Success page tickets table header]
en: Quantity
sv_SE: Antal

[ctx: Success page tickets table header]
en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: Supports 3D Secure payments
sv_SE: Stöder 3D Secure-betalningar

en: Suriname
sv_SE: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sv_SE: Svalbard och Jan Mayen

en: Sweden
sv_SE: Sverige

en: Swedish Krona (SEK)
sv_SE: Svenska kronor (SEK)

en: Switzerland
sv_SE: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
sv_SE: Syrien (Arabrepubliken Syrien)

en: System Information
sv_SE: Systeminformation

en: Tajikistan
sv_SE: Tadzjikistan

en: Tanzania, United Republic of
sv_SE: Tanzania

en: Terms
sv_SE: Villkor

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
sv_SE: Tack för att du bekräftar att du inte kommer att delta i evenemanget ovan.

en: Thank you for confirming!
sv_SE: Tack för att du bekräftar!

en: The %s pending count
sv_SE: Antal i kö för %s

en: The URL to the term archive page
sv_SE: URL-adressen till termens arkivsida

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sv_SE[0]: Inställningen ovan sparades inte. Alla andra inställningar sparades korrekt.
sv_SE[1]: Inställningarna ovan sparades inte. Alla andra inställningar sparades korrekt.

[ctx: The associated field is required.]
en: (required)
sv_SE: (obligatoriskt)

en: The attendee email address
sv_SE: Deltagaren e-postadress

en: The attendee title or name
sv_SE: Deltagarens titel och namn

en: The details about each size available for the image
sv_SE: Detaljerna om varje storlek som är tillgänglig för bilden

en: The image WordPress post ID
sv_SE: WordPress inläggs-ID för bilden

en: The image height in pixels in the specified size
sv_SE: Bildhöjden i pixlar i den angivna storleken

en: The image mime-type
sv_SE: Bildens mime-typ

en: The image natural height in pixels
sv_SE: Bildens naturliga höjd i pixlar

en: The image natural width in pixels
sv_SE: Bildens naturliga bredd i pixlar

en: The image width in pixels in the specified size
sv_SE: Bildbredden i pixlar i den angivna storleken

en: The link to the image in the specified size on the site
sv_SE: Länken till bilden i den angivna storleken på webbplatsen

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
sv_SE: Max bildstorlek i e-posten blir 580px i bredd gånger vilken höjd som helst och sedan skalas för mobiler. Om du vill använda "retina"-stöd, använd en bild med storleken 1160px i bredd.

en: The number of posts associated with the term
sv_SE: Antalet inlägg som är associerade med termen

en: The position of the currency symbol in the cost string
sv_SE: Positionen för valutasymbolen i kostnadssträngen

en: The request was sent insecurely.
sv_SE: Begäran skickades osäkert.

en: The request wasn't sent from this tab.
sv_SE: Begäran skickas inte från den här fliken.

en: The taxonomy the term belongs to
sv_SE: Den taxonomi som termen tillhör

en: The term description
sv_SE: Termbeskrivning

en: The term name
sv_SE: Termens namn

en: The term slug
sv_SE: Termens permalänk

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
sv_SE: Det finns en ny version av %1$s tillgänglig. %2$s

en: There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, security updates, and new features.
sv_SE: Det finns en uppdatering för %s. %sFörnya din licens%s för att få åtkomst till buggfixar, säkerhetsuppdateringar och nya funktioner.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
sv_SE: Kalendern bygger på The  Events Calendar.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
sv_SE: Denna information är endast för vägledning och ska inte betraktas som juridisk rådgivning.

en: This order contained an invalid Ticket (ID: %1$d)
sv_SE: Den här beställningen innehöll en ogiltig biljett (ID: %1$d)

en: This pertains to Orders that have been marked Completed.
sv_SE: Detta avser beställningar som har markerats som slutförda.

en: This ticket has Attendee Information Fields configured.
sv_SE: Denna biljett har fält konfigurerade för information till deltagare.

en: This ticket is no longer active.
sv_SE: Denna biljett är inte längre aktiv.

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
sv_SE: Denna biljett var flyttad till %1$s %2$s från %3$s %4$s

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
sv_SE: Denna biljett var flyttad till %1$s från %2$s

en: Ticket
sv_SE: Biljett

en: Ticket #
sv_SE: Biljett #

en: Ticket Email Settings
sv_SE: E-postinställning för biljett

en: Ticket availability is based on the lowest number of inventory, stock, and capacity.
sv_SE: Biljetttillgänglighet baseras på det lägsta antalet lagersaldo, lager och kapacitet.

en: Ticket summary
sv_SE: Biljettsammanfattning

en: Ticketed
sv_SE: Bokade

en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Tickets Commerce
sv_SE: Biljettförsäljning

en: Tickets Commerce Attendees
sv_SE: Deltagare som köpt biljett

en: Tickets Commerce Checkout Page
sv_SE: Kassasida för biljettköp

en: Tickets Commerce Orders
sv_SE: Biljettförsäljning

en: Tickets Commerce Success Page
sv_SE: Sida för genomfört biljettköp

en: Tickets Commerce Ticket
sv_SE: Biljett

en: Tickets are no longer available
sv_SE: Biljetterna är inte längre tillgängliga

en: Tickets are not yet available
sv_SE: Biljetterna är ännu inte tillgängliga

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
sv_SE: Utsålt

[ctx: Tickets available]
en: %1$s %2$s %3$s available
sv_SE: %1$s %2$s %3$s tillgängliga

en: To see a list of events you're attending, you will need to log in.
sv_SE: För att se en lista över evenemang du deltar i måste du logga in.

en: Today
sv_SE: Idag

en: Tokelau
sv_SE: Tokelauöarna

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Total %s
sv_SE: Totalt %s

en: Total Capacity
sv_SE: Total kapacitet

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
sv_SE: Antal:

[ctx: Total selected tickets price.]
en: Total:
sv_SE: Totalt:

en: Total:
sv_SE: Totalt:

en: Trinidad and Tobago
sv_SE: Trinidad och Tobago

en: Tunisia
sv_SE: Tunisien

en: Turkey
sv_SE: Turkiet

en: Turks and Caicos Islands
sv_SE: Turks- och Caicosöarna

en: Type:
sv_SE: Typ:

en: Type:
sv_SE: Typ:

en: Ukraine
sv_SE: Ukraina

en: Undo Check in
sv_SE: Ångra incheckning

en: Unique System Info Key Generated
sv_SE: En unik nyckel för systeminformation är genererad

en: United Arab Emirates
sv_SE: Förenade Arabemiraten

en: United Kingdom
sv_SE: Storbritannien

en: United States
sv_SE: USA

en: United States Minor Outlying Islands
sv_SE: Förenta staternas avlägset belägna öar

en: Unknown or not set
sv_SE: Okänt eller inte satt

en: Unlimited
sv_SE: Obegränsat

en: Unticketed
sv_SE: Obokade

en: Update %s
sv_SE: Uppdatera %s

en: Update RSVP
sv_SE: Uppdatera OSA

en: Update Ticket
sv_SE: Uppdatera biljett

en: Update now to version %s.
sv_SE: Uppdatera till version %s nu.

en: Upgrade Plugin
sv_SE: Uppgradera tillägg

en: Upload Image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Valid Key! Expires on %s
sv_SE: Giltig nyckel! Går ut den %s

en: Value
sv_SE: Värde

en: Viet Nam
sv_SE: Vietnam (Socialistiska republiken Vietnam)

en: View
sv_SE: Visa

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: View Attendees
sv_SE: Visa deltagare

en: View Sales Report
sv_SE: Visa försäljningrapport

en: View Tickets
sv_SE: Visa biljetter

en: View and manage your license keys
sv_SE: Visa och hantera dina licensnycklar

en: View order
sv_SE: Visa order

en: View your %s
sv_SE: Visa dina %s

en: Virgin Islands (British)
sv_SE: Jungfruöarna (Brittiska)

en: Virgin Islands (U.S.)
sv_SE: Amerikanska Jungfruöarna

en: Virtual
sv_SE: Virtuell

en: Wallis and Futuna Islands
sv_SE: Wallis- och Futunaöarna

en: Want this emailed to you?
sv_SE: Ska vi e-postar detta till dig?

en: Warning
sv_SE: Varning

en: Warnings and errors
sv_SE: Varningar och fel

en: We hope our plugin is helping you out.
sv_SE: Vi hoppas vårt tillägg är dig till hjälp.

en: We hope you love %1$s
sv_SE: Vi hoppas du gillar %1$s

en: Welcome to Event Tickets!
sv_SE: Välkommen till Event Tickets!

en: Western Sahara
sv_SE: Västsahara

en: What personal data we collect and why we collect it
sv_SE: Vilka personuppgifter vi samlar in och varför vi samlar in dem

en: When will ticket sales occur?
sv_SE: När kommer biljettförsäljningen att ske?

en: Who's coming?
sv_SE: Vem kommer?

en: Whoops!
sv_SE: Hoppsan!

en: Whoops! It looks like there was a problem with your order. Please contact the site owner for assistance.
sv_SE: Hoppsan! Det verkar som att det uppstod ett problem med din beställning. Kontakta webbplatsens ägare för hjälp.

en: WordPress
sv_SE: Wordpress

en: Writes
sv_SE: Skriver

en: YYYY-MM-DD
sv_SE: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Year
sv_SE: År

en: Yemen
sv_SE: Jemen

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You are going
sv_SE: Du är anmäld

en: You are up to date!
sv_SE: Du är uppdaterad!

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
sv_SE: Du kan alltid kolla statusen för dina licenser genom att logga in på %1$sditt konto på theeventscalendar.com%2$s.

en: You can optionally focus on a specific post type:
sv_SE: Du kan valfritt välja att fokusera på en specifik inläggstyp:

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
sv_SE: Du kan använda visningsval för att välja vilka kolumner du vill visa. Valen gäller tabellen nedan, i e-post, för utskrifter och för CSV-export.

en: You can't %1$s more than the total remaining %2$s.
sv_SE: Du kan inte %1$s mer än det totala återstående antalet %2$s.

en: You confirmed you will not be attending %s
sv_SE: Du bekräftade att du inte kommer att delta i %s

en: You don't have permission to do that.
sv_SE: Du har inte behörighet att göra det.

en: You have %1s for this %2s.
sv_SE: Du har %1s för detta %2s.

en: You have not indicated your attendance for any upcoming events.
sv_SE: Du har inte angett att du kommer att närvara vid något kommande evenemang.

en: You have selected %1$s ticket for %2$s. You can move it to a different ticket type within the same event, or to a different event. | You have selected %1$s tickets for %2$s. You can move them to a different ticket type within the same event, or to a different event.
sv_SE[0]: Du har valt %1$s biljett till %2$s. Du kan flytta den till en annan biljettyp på samma evenemang, eller till ett annat evenemang.
sv_SE[1]: Du har valt %1$s biljetter till %2$s. Du kan flytta dem till en annan biljettyp på samma evenemang, eller till ett annat evenemang.

en: You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together.
sv_SE: Du har angett ett antal deltagare som hanteras av olika leverantörer. Det är för närvarande inte möjligt att slå ihop dessa.

en: You have unsaved changes to your tickets. Discard those changes?
sv_SE: Du har osparade ändringar av dina biljetter. Kasta bort dessa förändringar?

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
sv_SE: Du måste först välja en eller flera biljetter innan du kan flytta dem!

en: You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.
sv_SE: Du måste ha JavaScript aktiverat för att köpa biljetter. Vänligen aktivera JavaScript i din webbläsare.

en: You need to select a user or type a valid email address
sv_SE: Du måste välja en användare eller ange en giltig e-postadress

en: You need to upgrade!
sv_SE: Du behöver uppdatera!

en: You should add at least one %s.
sv_SE: Du bör lägga till minst en %s.

en: You've requested a non-existent tab.
sv_SE: Du har begärt en icke-existerande flik.

en: Your %1$s from %2$s
sv_SE: Din %1$s från %2$s

en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
sv_SE: Dina %1$s har tagits emot! Kontrollera din e-post för din %1$s bekräftelse.

en: Your Name
sv_SE: Ditt namn

en: Your PayPal %1$s has been received! Check your email for your PayPal %1$s confirmation.
sv_SE: Din PayPal %1$s har tagits emot! Kontrollera din e-post för din PayPal %1$s bekräftelse.

en: Your email
sv_SE: Din e-postadress

en: Your form had the following errors:
sv_SE: Ditt formulär hade följande fel:

en: Your tickets
sv_SE: Dina biljetter

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
sv_SE: Din uppdatering misslyckades på grund av inkompabilitet mellan version (%1$s) av %2$s som du försökte uppdatera till och versionen %3$s som du använder. %4$s

en: Zip Code
sv_SE: Postnummer

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
sv_SE: Lägg till ny %s

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
sv_SE: %s-typ är ett obligatoriskt fält

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: and
sv_SE: och

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
sv_SE: Redigera

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

[ctx: attendee event actions]
en: View
sv_SE: Visa

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
sv_SE: Visa %s

[ctx: attendee export]
en: %s ID
sv_SE: %s-ID

[ctx: attendee export]
en: Order ID
sv_SE: Order-ID

[ctx: attendee export]
en: Order Status
sv_SE: Beställningsstatus

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Email Address
sv_SE: Köparens e-postadress

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Name
sv_SE: Köparens namn

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Email Address
sv_SE: Biljettinnehavarens e-postadress

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Name
sv_SE: Biljettinnehavarens namn

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
sv_SE: Flytta

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
sv_SE: Översikt

[ctx: attendee summary]
en: Checked in:
sv_SE: Incheckad:

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
sv_SE: Raderade deltagare:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
sv_SE: Kommer:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
sv_SE: Kommer inte:

[ctx: attendee table]
en: Check in
sv_SE: Checka in

[ctx: attendee table]
en: Hide history
sv_SE: Dölj historik

[ctx: attendee table]
en: Primary Information
sv_SE: Primär information

[ctx: attendee table]
en: Security Code
sv_SE: Säkerhetskod

[ctx: attendee table]
en: View history
sv_SE: Visa historik

en: attendees
sv_SE: deltagare

en: available
sv_SE: tillgängligt

en: back to %1$s
sv_SE: tillbaka till %1$s

en: based on %s version
sv_SE: Baserat på %s version

[ctx: birthdate field]
en:  Day
sv_SE: Dag

[ctx: birthdate field]
en:  Month
sv_SE: Månad

[ctx: birthdate field]
en:  Year
sv_SE: År

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
sv_SE: Skicka %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
sv_SE: Kolla i e-posten efter en bekräftelse på %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received!
sv_SE: Din %1$s har tagits emot!

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
sv_SE: Ditt svar avseende %1$s är registrerat.

[ctx: blocks rsvp status full]
en: %s Full
sv_SE: %s full

en: close
sv_SE: stäng

[ctx: delete link]
en: Delete %s
sv_SE: Ta bort %s

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
sv_SE: Slutsålt

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
sv_SE: Publicera

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
sv_SE: %1$s och %2$s

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
sv_SE: Vi är fast beslutna att hjälpa dig att sälja %1$s för ditt evenemang. Kolla in våra praktiska %2$s för att komma igång.

en: here
sv_SE: här

[ctx: input start time ARIA label]
en: %s start date
sv_SE: Startdatum för %s

[ctx: input start time help text title]
en: If you do not set a start sale date, %s will be available immediately.
sv_SE: Om du inte anger något startdatum för försäljning blir %s tillgängligt direkt.

en: issued
sv_SE: utfärdad

en: list of available functions
sv_SE: lista med tillgängliga funktioner

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
sv_SE: Köp nu!

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
sv_SE: Skaffa %s

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
sv_SE: %s nu

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
sv_SE: %s nu!

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
sv_SE: Utsåld

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
sv_SE: Logga in för att köpa

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they %s
sv_SE: Kräv att användare loggar in innan de %s

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
sv_SE: gäster

[ctx: lowercase plural label for Tickets]
en: tickets
sv_SE: biljetter

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
sv_SE: gäst

[ctx: lowercase singular label for Ticket]
en: ticket
sv_SE: biljett

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
sv_SE: Spara denna %s

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
sv_SE: Beskrivning av %s:

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Name:
sv_SE: %s-namn:

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
sv_SE: Spara %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
sv_SE: %s-inställningar

[ctx: meta box ticket form image]
en: Upload image for the %s header.
sv_SE: Ladda upp bild för %s-sidhuvudet.

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
sv_SE: Lägg till ny %s

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
sv_SE: &laquo; Tillbaka

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
sv_SE: Nästa &raquo;

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
sv_SE: Vänligen vänta medan din förfrågan bearbetas och&hellip;

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
sv_SE: tilldelad %s

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
sv_SE: flyttad till %s och

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sv_SE: med funktionsnamn:

[ctx: not available]
en: n/a
sv_SE: Inte tillgänglig

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
sv_SE: Du saknar %s  för detta evenemang

en: or
sv_SE: eller

[ctx: or <- create a new account]
en: or
sv_SE: eller

en: or pay with card
sv_SE: eller betala med kort

[ctx: order status label]
en: Payment status:
sv_SE: Betalningsstatus:

[ctx: order status label]
en: RSVP:
sv_SE: Svar:

en: pending
sv_SE: inväntar granskning

en: pending order completion
sv_SE: väntar på att beställningen slutförs

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
sv_SE: Gäster

[ctx: plural label for RSVPs]
en: RSVPs
sv_SE: Anmälningar

[ctx: plural label for Tickets]
en: Tickets
sv_SE: Biljetter

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
sv_SE: Lämna tomt för gratis %s

[ctx: provider_plugin_name]
en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: remaining
sv_SE: återstår

en: required
sv_SE: obligatoriskt

[ctx: row action]
en: Check In
sv_SE: Checka in

[ctx: row action]
en: Delete
sv_SE: Ta bort

[ctx: row action]
en: Move
sv_SE: Flytta

[ctx: row action]
en: Undo Check In
sv_SE: Ångra incheckning

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att %1$s.

[ctx: separator if there are both RSVPs and Tickets]
en:  and
sv_SE:  och

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
sv_SE: Gäst

[ctx: singular label for RSVP]
en: RSVP
sv_SE: Anmälan

[ctx: singular label for Ticket]
en: Ticket
sv_SE: Biljett

en: the calendar
sv_SE: kalendern

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
sv_SE: och

en: these instructions
sv_SE: dessa instruktioner

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
sv_SE: %s sidhuvudsbild:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
sv_SE: Välj en bild från ditt mediebibliotek att visas för e-postade %s. För bästa resultat bör du använda .jpg, .png eller .gif som är minst 1160 px bred.

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
sv_SE: Pris för %s måste vara större än noll.

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: %1$s available
sv_SE: %1$s återstår

[ctx: ticket type email heading]
en: %s Type
sv_SE: %s-typ

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
sv_SE: %s-historik:

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
sv_SE: %s-typ:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
sv_SE: För att kunna använda Tribe Commerce för att sälja %1$s måste du konfigurera ditt PayPal-konto för att kommunicera med din WordPress-webbplats. Följ %2$s om du behöver hjälp med att konfigurera detta

[ctx: tickets fields settings enabled post types]
en: Post types that can have %s
sv_SE: Inläggstyper som kan ha %s

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
sv_SE: Avsändarens namn på bekräftelsemeddelandet som skickas till kunder vid bekräftelse av ett %s-köp.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
sv_SE: Du har %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
sv_SE: När en kund köper en %s, kanske PayPal markerar beställningen som väntande. Beställningen kommer markeras som klar när betalningen har bekräftats av PayPal.

[ctx: tickets fields settings title]
en: %s Settings
sv_SE: %s-inställningar

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
sv_SE: Bekräfta %s

en: unavailable
sv_SE: inte tillgänglig

en: unknown date
sv_SE: okänt datum

en: version data missing from override
sv_SE: versionsdata saknas från överskrivningen

en: your@email.com
sv_SE: din@epost.se
