Community Tickets - en to da_DK translation catalogue (156 entries)

en: %1$sPayment options%2$s
da_DK: %1$sBetalingsmuligheder%2$s

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
da_DK[0]: <b>%1$s</b> kræver <b>PHP %2$s</b> eller højere.
da_DK[1]: <b>%1$s</b> kræves <b>PHP %2$s</b> eller højere.

en: Add flat fees to free tickets
da_DK: Tilføje faste gebyrer til gratis billetter

en: Additional fees will be added to the individual ticket price. The fee will also be displayed on the event submission form, but ticket prices will not be restricted to accommodate the fee.
da_DK: Yderligere gebyrer tilføjes til den individuelle billetpris. Gebyret vises også på formularen til indsendelse af begivenheden, men billetpriserne er ikke begrænset til at imødekomme gebyret.

en: Additional fees will be added to the total ticket price (applies to paid and free tickets).
da_DK: Yderligere gebyrer tilføjes den samlede billetpris (gælder for betalte og gratis billetter).

en: Additional fees will be subtracted from the individual ticket price. The fee will be displayed on the event submission form, but ticket prices will not be restricted to accommodate the fee.
da_DK: Ekstra gebyrer trækkes fra den individuelle billetpris. Gebyret vises på formularen til indsendelse af begivenheden, men billetpriserne er ikke begrænset til at imødekomme gebyret.

en: Allow any user to create tickets
da_DK: Tillad alle bruger at oprette billetter

en: An error has occurred while processing your payment, please try again. Or contact us for assistance.
da_DK: Der opstod en fejl under behandlingen af ​​din betaling. Prøv igen. Eller kontakt os for hjælp.

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette denne billet? Dette kan ikke fortrydes.

en: Attendees
da_DK: Deltagere

en: Attendees Report
da_DK: Deltagerrapport

en: Before you can create tickets, please add your PayPal email address on the %1$sPayment options%2$s form.
da_DK: Inden du kan oprette billetter, skal du tilføje din PayPal email adresse i formularen %1$s Betalingsmuligheder%2$s

[ctx: Browser title]
en: %s - Payouts
da_DK: %s - Udbetalinger

en: Certain fee restrictions apply.
da_DK: Visse gebyrbegrænsninger gælder.

en: Check this box if you wish all Subscribers to receive the ability to create tickets. Uncheck it if you will be altering the <code>edit_event_tickets</code> capability either via a plugin or custom filter. Allowing Subscribers to create tickets will not let them manage attendees.
da_DK: Marker dette felt, hvis du ønsker, at alle brugere skal have mulighed for at oprette billetter. Fjern markeringen af ​​det, hvis du vil ændre <code>edit_event_tickets</code> funktionen enten via et plugin eller et brugerdefineret filter. Tilladelse til, at bruger opretter billetter, lader dem ikke administrere deltagere.

en: Check this box if you wish all payments to be test payments via PayPal sandbox.
da_DK: Marker dette felt, hvis du ønsker, at alle betalinger skal være testbetalinger via PayPal sandbox.

en: Check this box if you wish to allow community organizers to upload images for their tickets.
da_DK: Chek denne boks hvis du vil tillade arrangør at uploade billede til deres billetter.

en: Check this box if you wish to turn on Community Tickets functionality
da_DK: Marker dette afkrydsningsfelt, hvis du vil aktivere Community Tickets funktionalitet

en: Community Tickets Shortcode error: The provided Event ID is invalid
da_DK: Community Tickets Shortcode fejl: Det angivne Event ID er ugyldigt

en: Community Tickets Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Event ID is invalid.
da_DK: Community Tickets Shortcode fejl: Den viste visning findes ikke, eller begivenheds-id'et er ugyldigt.

en: Configure PayPal:
da_DK: Konfigurer PayPal:

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
da_DK: Kontakt din udbyder eller din systemadministrator, og bed om at opgradere til den nyeste version af PHP.

en: Date Paid
da_DK: Dato betalt

en: Display fees in addition to subtotal on the Cart page
da_DK: Vis gebyrer sammen med subtotal i kurven

en: Editing ticket prices is not allowed once purchases have been made.
da_DK: Redigering af billetpriser er ikke tilladt, når et køb er foretaget.

en: Enable Community Tickets
da_DK: Aktivér Community Tickets

en: Enable split payments
da_DK: Aktivere splitbetalinger.

en: Enable ticket images
da_DK: Aktivér billetbilleder

en: Enter a prefix for your PayPal invoices. If you run multiple stores/event sites, entering a value here will ensure that your invoice numbers are unique - PayPal does not accept duplicate invoice numbers.
da_DK: Indtast et præfiks for dine PayPal-fakturaer. Hvis du driver flere butikker / begivenhedswebsteder, vil indtastning af en værdi her sikre, at dine fakturanumre er unikke - PayPal accepterer ikke duplikatfakturanumre.

en: Event Date
da_DK: Event Dato

en: Event Details
da_DK: Event detaljer

en: Failed
da_DK: mislykkedes

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: mislykkedes <span class="count">(%s)</span>
da_DK[1]: mislykkedes <span class="count">(%s)</span>

en: Failed payouts happen when an order is Cancelled or Refunded before the Payout is paid, or when the Payout API fails to process the Payout.
da_DK: Mislykkede udbetalinger sker, når en ordre annulleres eller refunderes, før udbetalingen er betalt, eller når udbetalings-API ikke behandler udbetalingen.

en: Fee Structure:
da_DK: Gebyrstruktur:

en: Fee display option
da_DK: Valg af gebyrvisning

en: Fee percentage
da_DK: Gebyr procent

en: Fees are %1$s%% per transaction plus a %2$s flat fee per ticket.
da_DK: Gebyr er %1$s%% pr. transaktion plus %2$s fast gebyr pr. billet.

en: Fees are %s%% per transaction.
da_DK: Gebyr er %s%% pr. transaktion.

en: Fees are a flat fee of %1$s per ticket.
da_DK: Gebyr er et fast gebyr af %1$s pr. billet.

en: Fees will be added to the price of the ticket
da_DK: Gebyrer tilføjes billetprisen

en: Fees will be subtracted from the cost of the ticket (paid tickets only)
da_DK: Gebyrer trækkes fra billetprisen (kun betalte billetter)

en: Flat & Percentage Fee Per Event
da_DK: Gebyr og procentsats pr. begivenhed

en: Flat & Percentage Fee Per Ticket
da_DK: Gebyr og procentsats pr. billet

en: Flat Fee Per Event
da_DK: Gebyr pr. begivenhed

en: Flat Fee Per Ticket
da_DK: Gebyr pr. billet

en: Flat fee
da_DK: Fast gebyr

en: For example, if you use Stripe as your payment processor for WooCommerce and you have enabled Split Payments for Community Tickets, your Organizer will be paid via your PayPal account, not your Stripe account. It's important that you have enough funds within your PayPal account in order to successfully pay your organizers.
da_DK: For eksempel, hvis du bruger Stripe som din betalingsprocessor til WooCommerce, og du har aktiveret Split-betalinger for fællesskabsbilletter, bliver din arrangør betalt via din PayPal-konto, ikke din Stripe-konto. Det er vigtigt, at du har nok penge på din PayPal-konto til at kunne betale dine arrangører.

en: IMPORTANT
da_DK: VIGTIG

en: IMPORTANT: You may use any payment gateway we currently support for selling Community Tickets through WooCommerce. However, all Payout funds will be withdrawn from the PayPal account you enter into the PayPal settings.
da_DK: VIGTIGT: Du kan bruge enhver betalingsgateway, som vi i øjeblikket understøtter, til at sælge billetter via WooCommerce. Alle udbetalinger trækkes imidlertid fra den PayPal-konto, du indtaster i PayPal-indstillingerne.

en: Invoice prefix
da_DK: Faktura prefix

en: Learn about PayPal's Payouts API
da_DK: Lær omkring PayPal's Payouts API

en: Learn more
da_DK: Lær mere

en: Learn more about PayPal's Payouts API
da_DK: Lær mere omkring PayPal's Payouts API

en: Learn more.
da_DK: Lær mere.

en: Limited to %1$s per order.
da_DK: Maksimalt %1$s pr ordre.

en: My %s
da_DK: Min %s

en: None
da_DK: Ingen

en: Number of payouts per page:
da_DK: Antal af udbetalinger pr side:

en: One or more transfers failed when attempting to reverse a payment.
da_DK: En eller flere overførsler mislykkedes, ved tilbageførelse af betaling.

en: Order #%s
da_DK: Ordre #%s

en: Order Date
da_DK: Ordre dato

en: Order status changed from %1$s to %2$s
da_DK: Ordrestatus blev ændret fra %1$s til %2$s

en: Overview
da_DK: Oversigt

en: Paid
da_DK: Betalt

en: Paid <span class="count">(%s)</span> | Paid <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Betalt <span class="count">(%s)</span>
da_DK[1]: Betalte <span class="count">(%s)</span>

en: Paid includes all successful payouts for all Completed orders.
da_DK: Betalt inkluderer alle vellykkede udbetalinger for alle afsluttede ordrer.

en: Payment Options
da_DK: Betalings muligheder

en: Payment canceled via IPN.
da_DK: Betaling annulleret via IPN.

en: Payment options
da_DK: Betalings muligheder

en: Payout
da_DK: Udbetaling

en: Payout for Order #%d
da_DK: Udbetalinger for ordre #%d

en: Payouts
da_DK: Udbetalinger

en: Pending Order Completion
da_DK: Afventende ordreafslutning

en: Pending Order Completion <span class="count">(%s)</span> | Pending Order Completion <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Afventende ordreafslutning <span class="count">(%s)</span>
da_DK[1]: Afventende ordreafslutninger <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Order Completion includes all payouts that have an order that has not yet been completed.
da_DK: Afventende ordreafslutning inkluderer alle udbetalinger, der har en ordre, der endnu ikke er gennemført.

en: Pending Payout
da_DK: Afventer udbetaling

en: Pending Payout <span class="count">(%s)</span> | Pending Payout <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Afventer udbetaling <span class="count">(%s)</span>
da_DK[1]: Afventer udbetalinger <span class="count">(%s)</span>

en: Pending includes all payouts pending processing through the queue.
da_DK: Ventende inkluderer alle udbetalinger, der afventer behandling gennem køen.

en: Percentage Fee Per Transaction
da_DK: Procentafgift pr. transaktion

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
da_DK: Indtast venligst din PayPal email adresse. dette er nødvendigt for at modtage betaling.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
da_DK: og

en: Proceed to PayPal
da_DK: Fortsæt til PayPal

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: Read more about PayPal's Adaptive Payments API
da_DK: Læs mere omkring PayPal's Adaptive Payments API

en: Read more.
da_DK: Læs mere

en: Receiver
da_DK: Modtager

en: Receiver email
da_DK: Modtager email

en: Reports:
da_DK: Rapporter:

en: Review our %1$sUnderstanding Site Fees KB%2$s for a further explanation so that you set your site fees according to what Community Tickets supports.
da_DK: Gennemgå vores %1$s Forståelse af webstedsgebyrer KB%2$s for yderligere forklaring, så du indstiller dit webstedsgebyr i henhold til, hvad Community Tickets understøtter.

en: Sales
da_DK: Salg

en: Sales Report
da_DK: Salgs rapport

en: Save
da_DK: Gem

en: See payouts for this %s
da_DK: Se udbetalinger for %s

en: Set as ticket header
da_DK: Sæt som billet overskrift

en: Site Fee
da_DK: Gebyr

en: Site Fee Percentage: %s%%
da_DK: Side gebyr i procent: %s%%

en: Site Fee: %s per order
da_DK: Side gebyr: %s pr ordre

en: Site Fees
da_DK: Side gebyr

en: Some transfers succeeded and some failed for a parallel payment or, for a delayed chained payment, secondary receivers have not been paid.
da_DK: Nogle overførsler lykkedes, og andre mislykkedes for betaling, eller for en udsat betaling blev sekundære modtagere ikke betalt.

en: Split Payment Settings
da_DK: Opdelte betalingsindstillinger

en: Split the distribution of money between the site owner and event organizer at the time of ticket purchase with Community Tickets. Settings are available in %1$sEvents > Settings > Community%2$s
da_DK: Opdel fordelingen af ​​penge mellem webstedejeren og arrangøren på tidspunktet for billetkøb med Community Tickets. Indstillinger er tilgængelige i %1$sEvents > Settings > Community%2$s

en: The flat fee charged per the Ticket Fee Type setting.
da_DK: Det faste gebyr opkrævet i henhold til indstillingen for billettype.

en: The following PayPal settings are required for enabling split payments.
da_DK: Følgende PayPal indstillinger er nødvendige for at aktivere splitbetalinger.

en: The payment failed and all attempted transfers failed or all completed transfers were successfully reversed.
da_DK: Betalingen mislykkedes, og alle forsøg på overførsler mislykkedes, eller alle gennemførte overførsler blev tilbageført.

en: The payment is awaiting processing.
da_DK: Betalingen afventer behandling.

en: The payment is in progress.
da_DK: Betalingen er i gang.

en: The payment request was received. Funds will be transferred once the payment is approved.
da_DK: Betalingsanmodningen blev modtaget. Midler overføres, når betalingen er godkendt.

en: The payment was successful.
da_DK: Betalingen gennemført.

en: The percentage fee charged to each ticket transaction.
da_DK: Det procentvise gebyr, der opkræves for hver billettransaktion.

en: This API has been deprecated by PayPal and you have to have an existing account to use it.
da_DK: Dette API er udfaset af PayPal, og du skal have en eksisterende konto for at bruge den.

en: This is the email address for the PayPal account that will receive payments.
da_DK: Dette er email adressen til den PayPal konto, der modtager betalinger.

en: Ticket Fee Type
da_DK: Billet gebyr typer

en: Ticket Fees
da_DK: Biller gebyr

en: Ticket header image
da_DK: Billet top billede

en: Tickets
da_DK: Billetter

en: Tickets cannot be created without an email address that is associated with PayPal
da_DK: Billetter kan ikke oprettes uden en email adresse, der er knyttet til PayPal

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
da_DK: For at give bedre kontrol over datoer, avancerede sikkerhedsforbedringer og effektivitetsgevinst.

en: To update the pricing for tickets that already have sales, please contact the Site Admin.
da_DK: Kontakt webstedsadministratoren for at opdatere priserne for billetter, der allerede har salg.

en: Total Completed Sales:
da_DK: Samlet afsluttet salg:

en: Total Payout Amount
da_DK: Totalt udbetalt beløb

en: Total Payouts
da_DK: Total udbetalinger

en: Total Site Fees:
da_DK: Total gebyr:

en: Unknown
da_DK: Ukendt

en: Use PayPal sandbox
da_DK: Brug PayPal testmiljø

en: Use the PayPal Payouts API
da_DK: Brug PayPal Payouts API

en: Use the legacy PayPal Adaptive Payments API
da_DK: Brug ældre PayPal Adaptive Payments API

en: View Payouts
da_DK: Vis udbetalinger

en: What type of fee will be charged?
da_DK: Hvilken type gebyr opkræves?

en: When checked, flat fees will be added to free tickets as well as paid tickets.
da_DK: Når dette er markeret, tilføjes faste gebyrer til gratis billetter såvel som betalte billetter.

en: You have a Payout!
da_DK: Du har modtager en udbetaling!

[ctx: attendee event actions]
en: View
da_DK: Se

[ctx: attendee event actions]
en: View Event
da_DK: Se begivenhed

[ctx: attendee screen summary]
en: %1$s Details
da_DK: %1$s Detaljer

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
da_DK: Oversigt

en: attendees
da_DK: deltagere

[ctx: before linked email address]
en: Organizer PayPal: %s
da_DK: Arrangør PayPal: %s

[ctx: event payout actions]
en: Edit
da_DK: Redigere

[ctx: event payout actions]
en: Edit %s
da_DK: Rediger %s

[ctx: event payout actions]
en: View
da_DK: Se

[ctx: event payout actions]
en: View %s
da_DK: Se %s

[ctx: fee message to be added if flat fees set on free]
en: including free tickets
da_DK: inklusive gratis billetter

[ctx: list of lacking required plugins]
en: To begin using The Events Calendar: Community Tickets, please install and activate
da_DK: For at begynde at bruge The Events Calendar: Community Tickets skal du installere og aktivere

en: payment-options
da_DK: Betalingsmuligheder

en: payout | payouts
da_DK[0]: Udbetaling
da_DK[1]: Udbetalinger

en: sales
da_DK: salg

[ctx: the fee mathematical operation (deduct or add)]
en: is added
da_DK: er tilføjet

[ctx: the fee mathematical operation (deduct or add)]
en: is deducted
da_DK: er fratrukket

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en: , and
da_DK: , og

[ctx: the prefix to the fee message for added in subtotal]
en: A site fee of
da_DK: Et side gebyr på

[ctx: the prefix to the fee message for fees deducted or added to price]
en: A fee of
da_DK: Et gebyr på

[ctx: the total fees collected for an order]
en: Total Fees Collected:
da_DK: Samlede gebyrer opkrævet:

[ctx: the type of fee (per ticket or event)]
en: per ticket
da_DK: pr. billet

[ctx: the type of fee (per ticket, event, or transaction)]
en: per event in the cart
da_DK: pr. begivenhed i kurven

[ctx: the type of fee (per ticket, event, or transaction)]
en: per transaction
da_DK: pr. transaktion

en: ticket sold | tickets sold
da_DK[0]: billet solgt
da_DK[1]: billetter solgt
