Eventbrite Tickets - en to de translation catalogue (185 entries)

en:  Donation Based
de:  Spendenbasiert

en:  Free
de:  Kostenlos

en:  Include Service fee in price
de:  Service-Gebühr im Preis inkludieren

en:  Set Price
de:  Preis setzen

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
de[0]: <b>%1$s</b> benötigt <b>PHP %2$s</b> oder höher.
de[1]: <b>%1$s</b> benötigen <b>PHP %2$s</b> oder höher.

en: <strong>Event published successfully.</strong> To make the event <strong>Live</strong>, payment information is <em>required</em>.<br /><a href="%s" target="_blank">Learn how to do this</a> or <a href="%s" target="_blank">go to Eventbrite right now and update the event</a>.
de: <strong>Veranstaltung wurde erfolgreich veröffentlicht. </strong> Um die Veranstaltung <strong> zu veröffentlichen</strong> ist die Zahlungsinformation <em>erforderlich</em>. <br /> <a href="%s" target="_blank"> Hier mehr darüber erfahren</a> oder <a href="%s" target="_blank"> zu Eventbrite gehen und die Veranstaltung aktualisieren</a>.

en: A Paypal email address must be provided.
de: Eine Paypal Emailadresse muss bereitgestellt werden.

en: Add Service Fee on top of price
de: Eine Service-Gebühr auf den Gesamt-Preis hinzufügen

en: An Event Title is required
de: Es muss ein Veranstaltungstitel angegeben werden

en: An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Synchronisierung von Eventbrite ist nicht aktiviert.

en: An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Veranstaltung wurde möglicherweise nicht mit Eventbrite synchronisiert.

en: An organizer is required
de: Ein Organisator ist erforderlich

en: Application Key
de: Applikationsschlüssel

en: Associated Tickets:
de: Assoziierte Karten:

en: At this time, the event can only be made live again through the Quick Links in the My Events tab of your account dashboard.
de: Zu diesem Zeitpunkt kann die Veranstaltung nur wieder durch die Quick Links auf der Registerkarte "Meine Veranstaltungen" des Account-Dashboards wieder aufgenommen werden.

en: Auth URL
de: Authorisation URL

en: Available
de: Verfügbar

en: Before you can create an event you will need to edit your account settings at %1$s and choose a package.
de: Bevor eine Veranstaltung erstellet werden kann, müssen die Kontoeinstellungen unter %1$s bearbeitet und ein Paket ausgewählt werden.

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
de: Bitte an den Hoster oder Systemadministrator wenden und dort bitten, auf die neueste PHP-Version zu aktualisieren.

en: Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com.
de: Inhaltsänderungen, die an dieser Veranstaltung vorgenommen wurden, haben keine Auswirkungen auf den Eintrag auf Eventbrite.com.

en: Cost
de: Eintritt

en: Create a new ticket
de: Neue Karte erstellen

en: Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing.
de: Derzeit werden Eventbrite-Veranstaltungen migriert, um sicherzustellen, dass bei der Bearbeitung korrekte Daten angezeigt werden.

en: Date
de: Datum

en: Date to End Ticket Sales
de: Datum für den Verkaufsschluss

en: Date to Start Ticket Sales
de: Datum für den Kartenverkaufsstart

en: Default status to use for imported events
de: Standard-Status für importierte Veranstaltungen

en: Description
de: Beschreibung

en: Display tickets on event page?
de: Karten auf der Veranstaltungsseite anzeigen?

en: Donation
de: Spende

en: Edit existing tickets
de: Bearbeite existierende Karten

en: Email Attendees
de: Benachrichtige Teilnehmer via Email

en: End Sales
de: Verkaufsende

en: Enter an Eventbrite event URL, e.g. https://www.eventbrite.com/e/example-12345
de: Eine Eventbrite-Veranstaltungs-URL eingeben, z. https://www.eventbrite.com/e/beispiel-12345

en: Enter your Eventbrite Event ID here:
de: Bitte die Eventbrite Veranstaltungs-ID eingeben:

en: Event already imported.
de: Veranstaltung bereits importiert.

en: Eventbrite Event ID
de: Eventbrite Veranstaltungs ID

en: Eventbrite Event ID:
de: Eventbrite Veranstaltung ID:

en: Eventbrite Event Not Owned.
de: Diese Eventbrite Veranstaltung gehört Dir nicht.

en: Eventbrite Event Privacy
de: Eventbrite Veranstaltung Datenschutz

en: Eventbrite Event Status
de: Eventbrite Veranstaltung Status

en: Eventbrite Event Status:
de: Eventbrite Veranstaltungs Status:

en: Eventbrite Import Settings
de: Eventbrite Import Einstellungen

en: Eventbrite Tickets connects the power of The Events Calendar to your account on Eventbrite.com. Send WordPress events to Eventbrite, import existing Eventbrite events, display tickets, and more.
de: Eventbrite Tickets verbindet die Leistungsfähigkeit des Veranstaltungskalenders mit dem Konto bei Eventbrite.com. WordPress-Veranstaltungen können an Eventbrite gesandt und Eventbrite-Veranstaltungen importiert werden. Ebenso können Karten angezeigt werden und noch vieles mehr.

en: Eventbrite Tickets needs to be connected to your Eventbrite account via an App Key/Client Secret. If you haven't yet configured one, do so at %1$s. When configuring your application, make sure to set the OAuth Redirect URI set to %2$s. Once your App Key and Client Secret are configured plug them in below, "Save" the page, and hit the "Get Authorization" button that appears once the Key + Secret have saved. After you've been authorized you'll be ready to start syncing Events!
de: Eventbrite Tickets muss über ein App Key / Client Secret mit dem Eventbrite Account verbunden werden. Wenn dieser noch nicht konfiguriert wurde, bitte unter %1$s aufsetzen. Bei der Konfiguration bitte sicherstellen, dass der OAuth Redirect URI auf %2$s gesetzt ist. Sobald der App Key und Client Secret konfiguriert sind, bitte unten verbinden, "Speichern" der Seite klicken und dann auf die Schaltfläche "Berechtigung erhalten" klicken, die erscheint, sobald der Schlüssel und das Secret gespeichert sind. Nachdem die Autorisierung erfolgt ist, kann die Synchronisierung von Events beginnen!

[ctx: Eventbrite event privacy]
en: Private
de: Privat

[ctx: Eventbrite event privacy]
en: Public
de: Öffentlich

en: Eventbrite only allows events to be saved that start in the future.
de: Eventbrite erlaubt es nur, Veranstaltungen zu speichern, die in der Zukunft liegen.

en: Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address.
de: Eventbrite benötigt einen Veranstaltungsort und muss eine gültige Adresse haben.

[ctx: Eventbrite status]
en: Canceled
de: Abgesagt

[ctx: Eventbrite status]
en: Draft
de: Entwurf

en: Eventbrite status is set to DRAFT. You can update this in the 'Eventbrite Information' section further down this page.
de: Eventbrite-Status ist auf ENTWURF gesetzt. Dies kann im Bereich "Eventbrite Information" weiter unten auf dieser Seite aktualisiert werden.

en: Events Eventbrite Tickets
de: Veranstaltungen Eventbrite Tickets

en: Events on or after
de: Veranstaltungen am oder danach

en: Examples: Member, Non-member, Student, Early Bird
de: Beispiele: Mitglieder, Nicht-Mitglieder, Studenten, Early Bird

en: Fee
de: Gebühr

en: Free
de: Kostenlos

en: Get Authorization
de: Autorisierung erhalten

en: How are timezones handled?
de: Wie werden Zeitzonen behandelt?

en: If your Update Authority settings allow, then when this event is updated on WordPress, the Featured Image will be sent to Eventbrite.com and saved as the Event Image.
de: Wenn die Einstellungen für die Aktualisierungsberechtigung dies zulassen, wird das Featured Image, wenn diese Veranstaltung in WordPress aktualisiert wird, an Eventbrite.com gesendet und als Veranstaltungsbild gespeichert.

en: Import
de: Importieren

en: Import Event from Eventbrite
de: Eine Veranstaltung von Eventbrite importieren

en: Import Eventbrite Events
de: Eventbrite-Termine importieren

en: Import Events
de: Importiere Veranstaltungen

en: Import Source
de: Quelle importieren

en: Import Type:
de: Importtyp:

en: Import an existing Eventbrite event?
de: Eine bestehenden Eventbrite Veranstaltung importieren?

en: Import events directly from your connected Eventbrite.com account or from a public Eventbrite.com URL.
de: Veranstaltungen direkt vom verbundenen Eventbrite.com-Konto oder von einer öffentlichen Eventbrite.com-URL importieren

en: Import from Eventbrite
de: Von Eventbrite importieren

en: Import from Eventbrite URL
de: Von Eventbrite URL importieren

en: Import from your Eventbrite account
de: Vom Eventbrite-Konto importieren

en: Import the event details from any public Eventbrite event.
de: Veranstaltungsdetails können von jeder öffentlichen Eventbrite Veranstaltung importiert werden.

en: Invalid Eventbrite URL
de: Ungültige Eventbrite URL

en: Invalid URL for the event
de: Invalide URL für diese Veranstaltung

en: Keyword(s)
de: Schlüsselwörter)

en: Location
de: Ort

en: Log into Eventbrite
de: Bei Eventbrite anmelden

en: Manage Attendees
de: Verwalte Teilnehmende

en: Manage Discounts
de: Ermässigung verwalten

en: Manage Event
de: Verwalte Veranstaltung

en: Manage my Event
de: Verwalte meine Veranstaltungen

en: Migrate Events
de: Veranstaltungen migrieren

en: Missing Fields: %s
de: Fehlende Fehler: %s

en: No
de: Nein

en: No Address for this Venue
de: Keine Adresse für diesen Veranstaltungsort

en: Note: Eventbrite requires you enter an organizer. If you neglect to enter an organizer, your display name will be passed as the organizer name to Eventbrite.
de: Hinweis: Eventbrite erfordert, dass ein Veranstalter eingeben wird. Wenn der Veranstalter nicht eingeben wird, wird der Anzeigename als Veranstaltername an Eventbrite übergeben.

en: Note: The Eventbrite API does not yet support recurring events, so all instances of recurring events will be associated with a single Eventbrite event.
de: Anmerkung: Die Eventbrite API unterstützt noch keine Terminserien, so dass alle Instanzen von Serienterminen mit einer einzelnen Eventbrite-Veranstaltung verknüpft werden.

en: Note: in order for your events to appear in Eventbrite's search by location, the venue of your events must have a latitude and a longitude defined (requires the Events Calendar Pro and a valid custom Google Maps API key)
de: Hinweis: Damit die Veranstaltungen in der Eventbrite-Suche nach Standort angezeigt werden, müssen für den Veranstaltungsort der Veranstaltungen ein Längen- und Breitengrad definiert sein (erfordert den Events Calendar Pro und einen gültigen benutzerdefinierten Google Maps-API-Schlüssel)

en: One-Time Import
de: Einmaliger Import

en: One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Eventbrite on a set schedule. Single events can be added via a one-time import.
de: Einmalige Importe umfassen alle aktuell aufgelisteten Veranstaltungen, während geplante Importe automatisch neue Veranstaltungen und Updates von Eventbrite nach einem festgelegten Zeitplan abrufen. Einzelne Veranstaltungen können über einen einmaligen Import hinzugefügt werden.

en: Phone:
de: Telefon:

en: Please log in to enable event imports from Eventbrite.
de: Bitte anmelden, um den Import der Veranstaltungen von Eventbrite zu aktivieren.

en: Please provide a ticket name for the Eventbrite ticket.
de: Bitte geben einen Kartennamen für die Eventbrite Karte angeben.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
de:  und

en: Preview
de: Vorschau

en: Print Badges
de: Karten drucken

en: Print Check-In List
de: Check-In-Liste drucken

en: Public events are listed publicly on Eventbrite and search engines. Private events are not.
de: Öffentliche Veranstaltungen werden bei Eventbrite und Suchmaschinen öffentlich aufgelistet. Private Veranstaltungen sind es nicht.

en: Publish this post to create the Event with Eventbrite.com
de: Diesen Beitrag veröffentlichen, um die Veranstaltung mit Eventbrite.com zu erstellen

en: Quantity
de: Menge

en: Recurring Events are not supported with Eventbrite
de: Terminserien werden von Eventbrite nicht unterstützt

en: Refine:
de: Verfeinern:

en: Register this event with eventbrite.com?
de: Diese Veranstaltung übe eventbrite.com registrieren?

en: Registering a recurring event series is not recommended with Eventbrite. Only the first event in the series will be registered. Please configure your events carefully.
de: Die Registrierung eines Terminserien wird mit Eventbrite nicht empfohlen. Nur die erste Veranstaltung in der Terminserie wird registriert. Bitte die Termine sorgfältig konfigurieren.

en: Remove Authorization
de: Autorisierung entfernen

en: Scheduled Import
de: Geplanter Import

en: See our %s.
de: Unsere %s ansehen.

en: Select Import Type
de: Importtyp auswählen

en: Select Source
de: Quelle wählen

en: Select an Existing Event
de: Existierende Veranstaltung wählen

en: Select from your existing Eventbrite events
de: Bitte aus den existierenden Eventbrite Veranstaltungen auswählen

en: Select how often you would like events to be automatically imported.
de: Wählen Sie aus, wie oft Veranstaltungen automatisch importiert werden sollen.

en: Set up your first ticket
de: Bitte die erste Karte einrichten

en: Sold
de: Verkauft

en: Start date for Eventbrite Tickets is Required
de: Das Startdatum für Eventbrite-Tickets ist erforderlich

en: Success! You have authorized your Eventbrite Application Key.
de: Der Eventbrite Application Schlüssel wurde erfolgreich autorisiert.

en: Success! You have deauthorized your Eventbrite Application Key.
de: Entfernung der Autorisierung des Eventbrite Application Schlüssels erfolgreich.

en: Sync this event to eventbrite.com when updating?
de: Diese Veranstaltungen beim Aktualisieren mit eventbrite.com synchronisieren?

en: Thank you for installing Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that you can start creating and importing events.
de: Vielen Dank für die Installation von Eventbrite Tickets! Bitte darauf achten, <a href="%s" title="%s"> das Eventbrite-Konto zu verbinden </a>, um mit dem Erstellen und Importieren von Veranstaltungen beginnen zu können.

en: Thank you for updating Eventbrite Tickets! Be sure to <a href="%s" title="%s">connect your Eventbrite account</a> so that your events stay linked to their Eventbrite.com listings.
de: Vielen Dank für die Aktualisierung von Eventbrite Tickets! Bitte darauf achten, <a href="%s" title="%s"> das Eventbrite-Konto zu verbinden </a>, damit die Veranstaltungen mit dem Eventbrite.com-Angeboten verknüpft bleiben.

en: The Venue is missing the Title
de: Der Titel des Veranstaltungsorts fehlt

en: The content field must be empty in order to import the event description.
de: Das Inhaltsfeld muss leer sein, um die Veranstaltungsbeschreibung zu importieren.

en: The dates you have chosen for your ticket sales are inconsistent: %s
de: Die Termine, die für den Kartenverkauf gewählt wurden, sind inkonsistent: %s

en: The event will be imported complete with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar&#146;s %1$s%2$s%3$s to change how the actual time is displayed.
de: Die Veranstaltung wird komplett mit der gleichen Zeitzone wie auf eventbrite.com definiert importiert. Im Events Calendar&#146;s %1$s%2$s%3$s kann geändert werden, wie die aktuelle Zeit dargestellt wird.

en: The following Eventbrite tickets are associated to this event
de: Folgende Eventbrite Karten sind mit diesem Event verbunden

en: The request was sent insecurely.
de: Diese Anfrage wurde unsicher abgesendet.

en: The request wasn't sent from this tab.
de: Die Anfrage wurde nicht über diesen Tab gesendet.

en: The venue is missing
de: Der Veranstaltungsort fehlt

en: There are no tickets associated with this event!
de: Mit dieser Veranstaltung sind keine Karten verbunden!

en: There was a problem determining the coordinates for your event, try using a diferent venue address.
de: Es gab ein Problem, die die Koordinaten für Ihre Veranstaltung zu bestimmen. Bitte mit einem anderen Adresse des Veranstaltungsortes versuchen.

en: There was a problem determining the coordinates for your event, try using a different venue address.
de: Beim Bestimmen der Koordinaten für Ihre Veranstaltung ist ein Problem aufgetreten. Bitte mit einer anderen Veranstaltungsortadresse versuchen.

en: There was an error when syncing to EventBrite, %1$s and provide the following information on the Thread: %2$s
de: Beim Synchronisieren mit EventBrite, %1$s ist ein Fehler aufgetreten und die folgenden Informationen zum Thread: %2$s angegeben

en: This Event Requires a Organizer to sync to Eventbrite
de: Diese Veranstaltung erfordert einen Organisator, um sie mit Eventbrite synchronisieren zu können.

en: This Event is a revision and cannot sync to Eventbrite.
de: Diese Veranstaltung ist eine Überarbeitung und kann nicht mit Eventbrite synchronisiert werden.

en: This Event requires a Title to sync to Eventbrite.
de: Diese Veranstaltung erfordert eine Bezeichnung, um sie mit Eventbrite synchronisieren zu können.

en: This Venue is missing the City
de: Die Stadt fehlt für diesem Veranstaltungsort

en: This event has been deleted from Eventbrite. It is now unregistered from Eventbrite.
de: Diese Veranstaltung wurde von Eventbrite gelöscht. Sie ist jetzt von Eventbrite unregistriert.

en: This event was created without a ticket. You need to create a ticket before you can change this event's status.
de: Diese Veranstaltung wurde ohne Karte erstellt. Es muss eine Karte erstellt werden, bevor der Status dieser Veranstaltung geändert werden kann.

en: This event was imported from Eventbrite.
de: Diese Veranstaltung wurde von Eventbrite importiert.

en: This field will be used instead of the selected event above.
de: Dieses Feld wird anstelle der ausgewählten Veranstaltung verwendet.

en: Ticket
de: Karte

en: Ticket - Include Fee in Price
de: Karten - Gebühr im Preis einschließen

en: Ticket Cost
de: Eintrittspreis

en: Ticket Cost (must be numeric)
de: Eintrittspreis (muss numerisch sein)

en: Ticket Name
de: Kartenname

en: Ticket Quantity
de: Kartenmenge

en: Ticket Type
de: Kartentyp

en: Ticket quantity is not a number
de: Kartenmenge ist keine Nummer

en: Ticket sales end date cannot be after the event ends
de: Das Datum für den Verkaufsschluss kann nicht nach der Veranstaltung sein

en: Ticket sales end date cannot be before today
de: Enddatum für das Kartenverkaufsdatum kann nicht vor dem heutigen Tag liegen

en: Ticket sales start and end datetime must not be the same
de: Start- und Endedatum/-zeit des Kartenverkaufs dürfen nicht gleich sein

en: Ticket sales start date cannot be after ticket sales end date
de: Das Startdatum des Kartenverkaufs darf kann nicht nach dem Enddatum sein

en: Ticket sales start date cannot be before today
de: Das Startdatum für den Kartenverkauf kann nicht vor dem heutigen Tag liegen

en: Tickets
de: Karten

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
de: Um eine bessere Kontrolle über Daten, erweiterte Sicherheitsverbesserungen und Leistungssteigerung zu ermöglichen.

en: To begin using The Events Calendar: Eventbrite Tickets, please install the latest version of
de: Um mit der Verwendung von The Events Calendar: Eventbrite Tickets zu beginnen, ist es notwendig zuerst die neueste Version zu installieren von

en: To begin using The Events Calendar: Eventbrite Tickets, please install the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a>.
de: Um Events Calendar: Eventbrite Tickets zu verwenden, bitte die neueste Version von <a href="%s" class="thickbox" title="%s">The Events Calendar</a> installieren.

en: To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite.
de: Um mehrere Karten pro Veranstaltung zu erstellen, dieses Formular ausfüllen und dann dem Link zu Eventbrite folgen.

en: To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration.
de: Um sicherzustellen, dass alle Eventbrite Imports ordnungsgemäß funktionieren, muss die Veranstaltungsmigration ausgelöst werden.

en: Type
de: Typ

en: Unable to authorize.
de: Autorisierung fehlgeschlagen.

en: Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s
de: Autorisierung über die Eventbrite API fehlgeschlagen : %s

en: Unnamed Organizer
de: Unbenannter Veranstalter

en: Unnamed Venue
de: Unbenannter Veranstaltungsort

en: Use image on Eventbrite.com
de: Bild auf Eventbrite.com verwenden

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from Eventbrite.
de: Filter verwenden, um einzugrenzen, welche Veranstaltungen von Eventbrite abgerufen werden.

en: View Event
de: Veranstaltung ansehen

en: We were unable to import your Eventbrite event. Please try again.
de: Wir konnten Ihre Eventbrite-Veranstaltung nicht importieren. Bitte versuche es erneut.

en: We were unable to import your Eventbrite event. Please verify the event id and try again.
de: Wir konnten die Eventbrite-Veranstaltung nicht importieren. Bitte die Veranstaltungs-ID überprüfen und es erneut versuchen.

en: Website:
de: Webseite:

en: When absorbing fees, the price must be greater than the fee, status of the Event is "Draft"
de: Bei der Aufnahme von Gebühren muss der Preis größer sein als die Gebühr. Status der Veranstaltung ist "Entwurf"

en: When configuring your application, make sure to set the <strong>OAuth Redirect URI</strong> on Eventbrite to the value above. <strong>We recommend you copy and paste this as it must be identical to what you see above.</strong>
de: Bei der Konfiguration der Anwendung muss sichergestellt werden, dass der <strong>OAuth Redirect URI </strong>auf Eventbrite auf den obigen Wert gesetzt wird.<strong> Wir empfehlen, diese zu kopieren und einzufügen, da sie identisch mit oben sein muss.</strong>

en: When you <strong>publish</strong> this post, an event will be created for you at Eventbrite. Before you publish, you can choose whether this event will save as a draft or live event using the Eventbrite status below.
de: Mit der <strong>Veröffentlichtung</strong> dieses Beitrages wird eine Veranstaltung bei Eventbrite erstellt. Vor der Veröffentlichung kann gewählt werden, ob diese Veranstaltung als Entwurf oder Live-Event mit dem Eventbrite-Status unten gespeichert wird.

en: Yes
de: Ja

en: You are not the owner of this event listing on Eventbrite.com.
de: Der Besitzer dieser Veranstaltungsliste auf Eventbrite.com ist jemand anderes.

en: You cannot publish this event in Eventbrite unless you first add a ticket on Eventbrite.com.
de: Dieses Veranstaltung kann nicht in Eventbrite veröffentlicht werden, es sei denn, es wird zuerst eine Karte auf Eventbrite.com hinzugefügt.

en: You did not create any tickets for your event.  You will not be able to publish this event on Eventbrite unless you first add a ticket at Eventbrite.com.
de: Es wurden keine Karten für die Veranstaltung erstellt. Diese Veranstaltung kann nicht auf Eventbrite veröffentlicht werden, es sei denn, es wurde zuerst eine Karte bei Eventbrite.com hinzugefügt.

en: You don't have permission to do that.
de: Notwendige Berechtigung nicht vorhanden.

en: You must set a price for the ticket
de: Es muss einen Preis für die Karte angegeben werden

en: You will need to edit your account settings at %1$s and update your package settings to complete this operation.
de: Die Kontoeinstellungen unter %1$s müssen bearbeitet werden und die Paketeinstellungen aktualisiert werden, um diesen Vorgang abzuschließen.

en: Your Eventbrite event id can be found by going to your event page at Eventbrite.com.  Once there, examine your browser's address bar to see something like this - https://www.eventbrite.com/event/212356789.  The number after '/event/' is your event id.
de: Die Eventbrite Event ID befindet sich auf der Veranstaltungsseite auf Eventbrite.com. Bitte die URL in Ihrem Browser auf folgende Zeichenkette hin überprüfen: https://www.eventbrite.com/event/212356789. Die Nummer nach /event/ ist Ihre Event ID.

en: Your Eventbrite token is not valid, check %s page to see how to create a new one.
de: Der Eventbrite-Token ist nicht gültig, bitte die %s Seite aufrufen, um zu sehen, wie ein neues erstellt wird.

en: contact our Support
de: Support kontaktieren

en: detailed walkthrough
de: Ausführliche Einführung

en: eventbrite.com/e/example-12345
de: eventbrite.com/e/beispiel-12345
